Ty Brasel - Shooting Star - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ty Brasel - Shooting Star




Shooting Star
Étoile filante
Okay my baby shot a needle
Okay mon bébé m'a planté une aiguille
Straight through the heart
En plein cœur
Running from my pain, I'm a shooting star
Je fuis ma douleur, je suis une étoile filante
I hate when I fall in love guess I'm better off
Je déteste tomber amoureux, je suppose que je suis mieux
To myself and then I drown it out
Tout seul, et puis je noie tout ça
Turn up the volume, uh huh drown it out
Monte le son, uh huh noie tout ça
Talk to nobody I just drown it out
Je ne parle à personne, je noie tout ça
All by myself in this room of walls
Tout seul dans cette pièce aux murs froids
Running from my pain I'm a shooting star
Je fuis ma douleur, je suis une étoile filante
Okay I got a story I'ma share with yall
Okay j'ai une histoire à vous raconter
Once upon a time, I was savage inside
Il était une fois, j'étais un sauvage à l'intérieur
Playing with her heart like a harp
Jouant avec son cœur comme une harpe
I was Mozart
J'étais Mozart
Playing with her heart like I play the guitar
Jouant avec son cœur comme je joue de la guitare
Playing with emotions
Jouant avec les émotions
She was crying after dark yeah
Elle pleurait une fois la nuit tombée ouais
Night after night I cut her open and scar
Nuit après nuit, je l'ai ouverte et marquée
Me I told her lies til it's no trust left
Je lui ai dit des mensonges jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune confiance
Me I wore disguise she didn't know who I am
Je portais un masque, elle ne savait pas qui j'étais
She wanted forever, she want ring on index
Elle voulait l'éternité, elle voulait une bague à l'index
All she wanted was love I️ didn't have it to give
Tout ce qu'elle voulait c'était de l'amour, je n'avais rien à donner
Playing with her heart I got it fully loaded
Jouant avec son cœur, je l'ai chargé à bloc
Pull out the gun and
J'ai sorti le flingue et
I shoot straight through the chest
J'ai tiré en plein dans la poitrine
Okay my baby shot a needle
Okay mon bébé m'a planté une aiguille
Straight through the heart
En plein cœur
Running from my pain I'm a shooting star
Je fuis ma douleur, je suis une étoile filante
I hate when I fall in love guess I'm better off
Je déteste tomber amoureux, je suppose que je suis mieux
To myself and then I drown it out
Tout seul, et puis je noie tout ça
Turn up the volume, uh huh drown it out
Monte le son, uh huh noie tout ça
Talk to nobody I just drown it out, yeah
Je ne parle à personne, je noie tout ça, ouais
All by myself in this room of walls
Tout seul dans cette pièce aux murs froids
Running from my pain I'm a shooting star
Je fuis ma douleur, je suis une étoile filante
Okay I got a story I'ma share with y'all
Okay j'ai une histoire à vous raconter
Once upon a time, I shook hands with God
Il était une fois, j'ai serré la main de Dieu
He turned my cold heart from a ice box
Il a transformé mon cœur froid en une glacière
No longer will I treat women with disregard
Je ne traiterai plus jamais les femmes avec mépris
Soon after I met this girl
Peu de temps après, j'ai rencontré cette fille
She was celestial, uh huh
Elle était céleste, uh huh
One look In her eyes
Un regard dans ses yeux
It like I seen destiny come forth
C'est comme si j'avais vu le destin se manifester
I told her she was sent was heaven
Je lui ai dit qu'elle avait été envoyée du ciel
Like Yeshua newborn
Comme Jésus nouveau-né
She was my ace, got that bond that's Inseparable uh huh
Elle était mon as, on avait ce lien inséparable uh huh
First things first, she from Mount Zion
Avant toute chose, elle vient du Mont Sion
I saw her with wings
Je l'ai vue avec des ailes
She need a shoulder to cry on
Elle avait besoin d'une épaule pour pleurer
I got a heart of compassion
J'ai un cœur plein de compassion
I got a honor to die for
J'ai l'honneur de mourir pour elle
Look in the sky she flew away
Regarde dans le ciel, elle s'est envolée
Look in my eyes, you see the pain
Regarde dans mes yeux, tu vois la douleur
Yeah you see the pain
Oui tu vois la douleur
Yeah, yeah you see the pain yeah
Ouais, ouais tu vois la douleur ouais
Yeah yeah you see the pain yeah
Ouais ouais tu vois la douleur ouais
Look in the sky, she flew away
Regarde dans le ciel, elle s'est envolée
Look in my eyes, you see the pain
Regarde dans mes yeux, tu vois la douleur
Okay my baby shot a needle
Okay mon bébé m'a planté une aiguille
Straight through the heart
En plein cœur
Running from my pain I'm a shooting star
Je fuis ma douleur, je suis une étoile filante
I hate when I fall in love guess I'm better off
Je déteste tomber amoureux, je suppose que je suis mieux
To myself and then I drown it out, yeah
Tout seul, et puis je noie tout ça, ouais
And so the story goes
Et c'est ainsi que l'histoire se termine
Everything that goes around comes back on
Tout ce qui va, revient
I guess all the pain that I caused made it home
Je suppose que toute la douleur que j'ai causée est rentrée à la maison
Cause now I feel the hurt that I brought
Parce que maintenant je ressens la douleur que j'ai apportée
I apologize
Je m'excuse
I didn't know the long nights got so lonely
Je ne savais pas que les longues nuits étaient si solitaires
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
All by myself in this room of walls
Tout seul dans cette pièce aux murs froids
Running from my pain I'm a shooting star
Je fuis ma douleur, je suis une étoile filante
In the midst of the madness
Au milieu de la folie
I️ heard voice of God, and He said
J'ai entendu la voix de Dieu, et il a dit
You gone make it through it
Tu vas t'en sortir
You gone make it through it, my son
Tu vas t'en sortir, mon fils
Everything you go through
Tout ce que tu traverses
Writes the story of your life son, yeah
Écrit l'histoire de ta vie, mon fils, ouais
Every cloud has a silver line son
Chaque nuage a une ligne d'argent, mon fils
Just lift your eyes see the stars still shine on
Lève les yeux et vois que les étoiles brillent encore
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Yeah, whoa oh
Ouais, whoa oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh
Whoa oh





Авторы: Chris Mackey Kenneth, Ty Brasel, William Josiah Howard Reeves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.