Текст и перевод песни Ty Brasel - Backyard

Backyard

Smoking black and milds in the backyard
They say I backslid got a bad heart
But I've been feeling stress weighing tough though
Life hit you so hard I'm talking cut throat
My homie seen his momma in the backyard
Laying face down when her heart stopped
He told me that he feeling like he can't cope
Suicidal thoughts and it's mental
Talking to my brother trying to ease that pain
He barely see his daughter that's the only thing
That's keeping him from going crazy right now
Consequences hitting for the price now
But I know this ain't how it's supposed to be though
All I see is death in these streets, cold
Where we living in got me yearning
Anguish in my soul got me burning, I'm burning inside
I seen my homie catch a 25 to life charge
And my homie was a victim now they both gone
Now they celebrate his birthday from the graveyard
The other celebrating from behind the cell bars
But I know that could've been me though
Running from the heat of the gunsmoke
So I know either way I must be grateful
I'm still alive to see another day, so I'm praying
Hoping for that suffering to ease yeah
I just need some peace or appeasement
Having conversations with my home boy
Then all my problems let it breath yeah
I told him that my face shaking
My heart is breaking
It's desperation
I'm under pressure, this here is dangerous
I said my G I need some prayer ASAP
He lift his head hard and this is what he said to me
Lift your eyes up to God where your help comes down
Life is a game ain't no telling what your handout out
Just know that's refining you until you're gold gold
Homie you gon' make it, do not give up on your soul
This is not the end, this is not the end
It ain't over yet, I promise that
This is not the end, It ain't over yet
Cause that's refining you until you're gold gold
Homie you gon' make it, do not give up on your soul
Just lift your eyes up to God where your help comes down
Life is a game ain't no telling what your handout out
Just know that's refining you until you're gold gold
Homie you gon' make it, do not give up on your soul

Arrière-cour

Je fume des cigarettes noires et douces dans l'arrière-cour
Ils disent que j'ai rechuté, que j'ai un mauvais cœur
Mais je ressens le stress qui pèse, pourtant
La vie t'a frappé si fort, je parle d'égorgement
Mon pote a vu sa maman dans l'arrière-cour
Allongée face contre terre quand son cœur s'est arrêté
Il m'a dit qu'il avait l'impression qu'il ne pouvait pas faire face
Des pensées suicidaires et c'est mental
Je parle à mon frère en essayant d'apaiser cette douleur
Il voit à peine sa fille, c'est la seule chose
Cela l'empêche de devenir fou en ce moment
Les conséquences frappent pour le prix maintenant
Mais je sais que ce n'est pas censé être comme ça
Tout ce que je vois, c'est la mort dans ces rues, froid
Où nous vivons, j'ai envie
L'angoisse dans mon âme me brûle, je brûle à l'intérieur
J'ai vu mon pote attraper une charge de 25 ans à perpétuité
Et mon pote était une victime, maintenant ils sont tous les deux partis
Maintenant, ils célèbrent son anniversaire au cimetière
L'autre célèbre derrière les barreaux
Mais je sais que c'aurait pu être moi
Fuir la chaleur de la fumée des armes
Alors je sais que de toute façon je dois être reconnaissant
Je suis toujours en vie pour voir un autre jour, alors je prie
En espérant que cette souffrance s'apaise oui
J'ai juste besoin de paix ou d'apaisement
Avoir des conversations avec mon pote
Alors tous mes problèmes le laissent respirer oui
Je lui ai dit que mon visage tremblait
Mon cœur se brise
C'est le désespoir
Je suis sous pression, c'est dangereux ici
J'ai dit mon G, j'ai besoin d'une prière dès que possible
Il leva la tête avec force et voici ce qu'il me dit
Lève les yeux vers Dieu d'où vient ton aide
La vie est un jeu qui ne dit pas ce que vous distribuez
Sache juste que cela vous affine jusqu'à ce que vous soyez or
Mon pote, tu vas y arriver, n'abandonne pas ton âme
Ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin
Ce n'est pas encore fini, je te le promets
Ce n'est pas la fin, ce n'est pas encore fini
Parce que ça vous raffine jusqu'à ce que vous soyez or
Mon pote, tu vas y arriver, n'abandonne pas ton âme
Lève simplement les yeux vers Dieu d'où vient ton aide
La vie est un jeu qui ne dit pas ce que vous distribuez
Sache juste que cela vous affine jusqu'à ce que vous soyez or
Mon pote, tu vas y arriver, n'abandonne pas ton âme