Текст и перевод песни Ty Herndon - Love At 90 Miles An Hour

Love At 90 Miles An Hour

(Chris Knight/Sam Tate/Annie Tate)

It Was A Dusty July Morning, She Was Headed Into Town
Me And Bob Were Stringing Barbwire And Digging Holes In The Ground
I Thought I'd Seen An Angel When She Rolled Her Window Down
And When I Heard Heaven Calling Boys, I Didn't Stand Around
She Was The Ranchers Only Daughter And Her Mama's Little Girl
But I Had Me 14 Dollars So I Promised Her The World
She Said I Caught Her Eye The Day Her Daddy Hired Me On
She Dropped The Hammer On That Mustang, Like A Bullet We Were Gone

Love At 90 Miles An Hour's A Little Hard To Understand
She Was Almost An Angel, I Was Almost A Man
She Didn't Hear Her Conscience And I Didn't Have A Clue
Love At 90 Miles An Hour's All We Had To Hang On To

Next Morning At The Bar J, Another Dusty July Day
Bob Met Me At The Barn Door With My Bedroll And My Pay
Her Daddy Crossed The Backyard, Lord I Thought He Had A Gun
She Had To Drag Me In That Mustang Cause I Was Too Scared To Run

Love At 90 Miles An Hour's A Little Hard To Understand
She Was Almost An Angel, I Was Almost A Man
She Didn't Hear Her Conscience And I Didn't Have A Clue
Love At 90 Miles An Hour's All We Had To Hang On To

Well It Took A Couple Years For The Dust To Settle Down
But Now We're Raising Us A Family On The Other Side Of Town
Someday We'll Buy Some Cattle And A Bigger Piece Of Land
But When Our Daughter Learns To Drive We're Gonna Fire The Hired Hand

Love At 90 Miles An Hour's A Little Hard To Understand
She Was Almost An Angel, I Was Almost A Man
She Didn't Hear Her Conscience And I Didn't Have A Clue
Love At 90 Miles An Hour's All We Had To Hang On To

L'amour à 145 kilomètres par heure

(Chris Knight/Sam Tate/Annie Tate)

C'était un matin poussiéreux de juillet, elle se dirigeait vers la ville
Bob et moi, on posait du fil de fer barbelé et on creusait des trous dans le sol
J'ai cru voir un ange quand elle a baissé sa vitre
Et quand j'ai entendu le ciel appeler les garçons, je n'ai pas traîné
Elle était la fille unique du rancher et la petite fille de sa mère
Mais j'avais 14 dollars, alors je lui ai promis le monde
Elle a dit que j'avais attiré son attention le jour où son père m'a engagé
Elle a appuyé sur l'accélérateur de sa Mustang, on était partis comme une balle

L'amour à 145 kilomètres par heure, c'est un peu difficile à comprendre
Elle était presque un ange, j'étais presque un homme
Elle n'a pas écouté sa conscience et moi, je n'avais aucune idée
L'amour à 145 kilomètres par heure, c'est tout ce qu'on avait pour s'accrocher

Le lendemain matin au Bar J, un autre jour poussiéreux de juillet
Bob m'a rencontré à la porte de l'étable avec mon sac de couchage et mon salaire
Son père a traversé la cour, Seigneur, j'ai cru qu'il avait une arme à feu
Elle a dû me traîner dans sa Mustang parce que j'avais trop peur pour courir

L'amour à 145 kilomètres par heure, c'est un peu difficile à comprendre
Elle était presque un ange, j'étais presque un homme
Elle n'a pas écouté sa conscience et moi, je n'avais aucune idée
L'amour à 145 kilomètres par heure, c'est tout ce qu'on avait pour s'accrocher

Eh bien, il a fallu quelques années pour que la poussière se dépose
Mais maintenant, on élève notre famille de l'autre côté de la ville
Un jour, on achètera du bétail et un terrain plus grand
Mais quand notre fille apprendra à conduire, on va virer le salarié

L'amour à 145 kilomètres par heure, c'est un peu difficile à comprendre
Elle était presque un ange, j'étais presque un homme
Elle n'a pas écouté sa conscience et moi, je n'avais aucune idée
L'amour à 145 kilomètres par heure, c'est tout ce qu'on avait pour s'accrocher