Текст и перевод песни Ty Herndon - Pray for Me

Pray for Me

He had a bottle in his left hand, an old Bible in his right
I thought now there's a sinner when he asked me for a light
He hit me for a dollar, I just turned and walked away
I was feeling high and mighty when I heard him say

"Pray for me, pray for me
Pray for me and I will pray for you"

I thought who is he to pray for me as I hit my power lock
And then the weight of my hypocrisy fell on me like a rock
I caught him at the corner and I gave him my last ten
I said, "Please forgive me, brother and until we meet again"

"Pray for me, pray for me
Pray for me and I will pray for you"

You know each of us is broken somewhere deep inside
And we're really not that different when you strip away the pride
We've all got our struggles and chains that we can't break
And you never know the difference one simple prayer might make

I stood there on the corner and I watched him drifting off
As the sun behind St. Mary's made the shadow of a cross
On a street of busy people and places on the run
I felt like calling out to each and every one

"Pray for me, pray for me
Pray for me and I will pray for you"

"Pray for me, pray for me
Pray for me and I will pray for you"

"Pray for me, pray for me, pray for me and I will pray for you"

Помолись за меня

В левой руке он держал бутылку, в правой — старую Библию.
«Вот грешник», — подумал я, когда он попросил меня прикурить.
Он стрельнул у меня доллар, я просто развернулся и пошёл прочь.
Я чувствовал себя таким важным… пока не услышал, как он сказал:

«Помолись за меня, помолись за меня,
Помолись за меня, а я помолюсь за тебя».

«Кто он такой, чтобы я за него молился?» — подумал я, заводя машину.
И тут тяжесть моего лицемерия обрушилась на меня, как скала.
Я догнал его на углу и отдал ему свою последнюю десятку.
«Прости меня, брат, — сказал я. — И до встречи».

«Помолись за меня, помолись за меня,
Помолись за меня, а я помолюсь за тебя».

Знаешь, каждый из нас сломлен где-то глубоко внутри,
И мы не так уж отличаемся, если сбросить маску гордыни.
У всех свои трудности и цепи, которые мы не можем разорвать,
И ты никогда не знаешь, какую разницу может сделать одна простая молитва.

Я стоял на углу и смотрел, как он уходит.
Солнце, садившееся за церковью Святой Марии, отбрасывало тень в форме креста
На улицу, полную спешащих людей и машин.
Мне захотелось крикнуть каждому:

«Помолись за меня, помолись за меня,
Помолись за меня, а я помолюсь за тебя».

«Помолись за меня, помолись за меня,
Помолись за меня, а я помолюсь за тебя».

«Помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня, а я помолюсь за тебя».