Summer Was a Bummer - Ty Herndon перевод на французский

Summer Was a Bummer

Hello, Mary Ann
Can't tell you how good it is to see you again
How's your mother and your brother?
Have they still got that 'ol dog?
Well, I'm not so fine
Tell me what was college like in Caroline
Are sure you really want to know?
Well, here's the way without you goes

Summer was a bummer
With a no good for nothing fall
And the winter brought a lot of snow
We had a bumper crop planted
And it all got washed away in the worst weather ever
And do you know without you around
There wasn't any love to grow?

Well, you're kiddin' me
You're really movin' back here finally
Well, that's great, the same place
Do you know what your number's gonna be?
Well, how 'bout tonight?
Right now's just fine with me, right now's just right
You know I still do
Even did when I didn't hear from you all last year

Summer was a bummer
With a no good for nothing fall
And the winter brought a lot of snow
We got a bumper crop planted
Granted I don't know a whole lot about the weather
One thing I do know, with you back around
A whole lotta love's gonna grow
With you back around a whole lotta love's gonna grow
Hello, Mary Ann

L'été était un désastre

Bonjour, Mary Ann
Je ne peux pas te dire combien ça me fait plaisir de te revoir
Comment va ta mère et ton frère ?
Ont-ils toujours ce vieux chien ?
Eh bien, je ne vais pas si bien
Dis-moi, comment étaient les études à Caroline ?
Es-tu sûre de vouloir vraiment savoir ?
Eh bien, voici comment ça s'est passé sans toi

L'été était un désastre
Avec un automne pourri
Et l'hiver a apporté beaucoup de neige
Nous avons planté une récolte abondante
Et tout a été emporté par le pire temps jamais vu
Et tu sais, sans toi autour
Il n'y avait pas d'amour à cultiver ?

Tu me fais rire
Tu reviens vraiment ici finalement
Eh bien, c'est génial, au même endroit
Tu sais quel sera ton numéro ?
Eh bien, que dirais-tu de ce soir ?
Maintenant, c'est parfait pour moi, maintenant, c'est parfait
Tu sais, je l'ai toujours fait
Même quand je n'ai pas eu de nouvelles de toi toute l'année dernière

L'été était un désastre
Avec un automne pourri
Et l'hiver a apporté beaucoup de neige
Nous avons planté une récolte abondante
Je ne sais pas grand-chose sur le temps
Une chose que je sais, avec toi de retour
Beaucoup d'amour va grandir
Avec toi de retour, beaucoup d'amour va grandir
Bonjour, Mary Ann