Summer Was a Bummer - Ty Herndon перевод на русский

Summer Was a Bummer

Hello, Mary Ann
Can't tell you how good it is to see you again
How's your mother and your brother?
Have they still got that 'ol dog?
Well, I'm not so fine
Tell me what was college like in Caroline
Are sure you really want to know?
Well, here's the way without you goes

Summer was a bummer
With a no good for nothing fall
And the winter brought a lot of snow
We had a bumper crop planted
And it all got washed away in the worst weather ever
And do you know without you around
There wasn't any love to grow?

Well, you're kiddin' me
You're really movin' back here finally
Well, that's great, the same place
Do you know what your number's gonna be?
Well, how 'bout tonight?
Right now's just fine with me, right now's just right
You know I still do
Even did when I didn't hear from you all last year

Summer was a bummer
With a no good for nothing fall
And the winter brought a lot of snow
We got a bumper crop planted
Granted I don't know a whole lot about the weather
One thing I do know, with you back around
A whole lotta love's gonna grow
With you back around a whole lotta love's gonna grow
Hello, Mary Ann

Лето было тоскливым

Привет, Мэри Энн,
Даже не представляешь, как я рад тебя видеть.
Как там мама, брат?
Всё ещё держат ту самую собаку?
У меня дела так себе,
расскажи, как тебе учёба в Каролине?
Уверен, что хочешь знать?
Ладно, вот как всё без тебя.

Лето было тоскливым,
Осень ни к чему хорошему не привела,
А зимой намело кучу снега.
Мы посадили богатый урожай,
Но его смыло наводнением, каких ещё не бывало.
Знаешь, без тебя,
Любви здесь было не вырастить.

Да ты шутишь!
Ты и правда решила вернуться?
Здорово, сюда же?
Уже знаешь, какой у тебя будет номер?
Может, сегодня вечером?
Прямо сейчас самое время, да, прямо сейчас.
Знаешь, я всё ещё...
Я скучал весь прошлый год, когда не было от тебя вестей.

Лето было тоскливым,
Осень ни к чему хорошему не привела,
А зимой намело кучу снега.
Мы собрали богатый урожай,
Хотя, честно говоря, я в погоде не силён.
Но одно я знаю точно: теперь, когда ты вернулась,
Любви у нас будет хоть отбавляй.
Да, с твоим возвращением любви у нас будет хоть отбавляй.
Привет, Мэри Энн.