Текст и перевод песни Ty Lorenzo - Potentially Fatal

Potentially Fatal

Tell your wishes move aside
Kill the thoughts that brew inside of my head
My head, it's like the mirror crucifies
Who am I to choose a side
Do or die by the night
Scrutinize myself, no supervisor

Something died inside the other day
When you came out
You're crying crocodile tears, a blatant hollow frown
These days it's hard to feel what's fake and whats for real
Two faced, one heart, confused yeah
Hey, sick of the lies you're always telling me
Hey, hit 'em with love to fuck up their vanity
In spite of the fact you bottle it up
We pop glass for twenty one
Hold up, would rather just roll up

I'm sick of your bullshit
Potentially fatal
The trigger, won't pull it
Forever'll be grateful
I'm gone from your world
But you wanna still be in mine
Tell your wishes move aside
Kill the thoughts that brew inside of my head
My head, it's like the mirror crucifies
Who am I to choose a side
Do or die by the night
Scrutinize myself, no supervisor

And there's no bed in the room
Sleep in my own head until noon
Leave no regrets at the tomb
All the embarrassment dissipated
More often than not I feel jaded
And all of this time I was holding back for what
For what, I love this
I don't care what you think about this situation
Baby can you close your lips
But open 'em up when I wanna kiss you
I'm choking up think I don't wanna miss you, yeah
I'm sick of your bullshit

Potentially fatal
The trigger, won't pull it
Forever'll be grateful
I'm gone from your world
But you wanna still be in mine
Tell your wishes move aside
Kill the thoughts that brew inside of my head
My head, it's like the mirror crucifies
Who am I to choose a side
Do or die by the night
Scrutinize myself, no supervisor

I'm just really trippin', don't leave yet man - I'm not - I'm so confused right now

Potentiellement mortel

Dis à tes envies de se ranger
Tuer les pensées qui brassent dans ma tête
Ma tête, c'est comme si le miroir crucifié
Qui suis-je pour choisir un côté
Faire ou mourir à la nuit
Me scruter moi-même, pas de superviseur

Quelque chose est mort à l'intérieur l'autre jour
Quand tu es sorti
Tu pleures des larmes de crocodile, un faux sourire creux flagrant
Ces jours-ci, il est difficile de sentir ce qui est faux et ce qui est réel
Deux visages, un cœur, confus, ouais
Hé, marre des mensonges que tu me racontes toujours
Hé, frappe-les avec de l'amour pour foutre en l'air leur vanité
Malgré le fait que tu le bouteilles
On fait sauter du verre pour vingt et un
Attends, on préférerait juste rouler un joint

J'en ai marre de tes conneries
Potentiellement mortel
La gâchette, je ne la tirerais pas
Je serai éternellement reconnaissant
Je suis parti de ton monde
Mais tu veux toujours être dans le mien
Dis à tes envies de se ranger
Tuer les pensées qui brassent dans ma tête
Ma tête, c'est comme si le miroir crucifié
Qui suis-je pour choisir un côté
Faire ou mourir à la nuit
Me scruter moi-même, pas de superviseur

Et il n'y a pas de lit dans la chambre
Dormir dans ma propre tête jusqu'à midi
Ne laisser aucun regret au tombeau
Toute la gêne dissipée
Le plus souvent, je me sens blasé
Et tout ce temps, je retenais pour quoi
Pour quoi, j'aime ça
Je me fiche de ce que tu penses de cette situation
Bébé, peux-tu fermer tes lèvres
Mais les ouvrir quand je veux t'embrasser
Je m'étouffe, je pense que je ne veux pas te manquer, ouais
J'en ai marre de tes conneries

Potentiellement mortel
La gâchette, je ne la tirerais pas
Je serai éternellement reconnaissant
Je suis parti de ton monde
Mais tu veux toujours être dans le mien
Dis à tes envies de se ranger
Tuer les pensées qui brassent dans ma tête
Ma tête, c'est comme si le miroir crucifié
Qui suis-je pour choisir un côté
Faire ou mourir à la nuit
Me scruter moi-même, pas de superviseur

Je suis vraiment en train de tripper, ne pars pas encore mec - je ne suis pas - je suis tellement confus en ce moment