California Hills - Ty Segall перевод на русский

California Hills

I met the candy queens
I met the court, they're so mean
Sound the Dionysus bell
Send them all back to hell
American nightmare
Guilty generation
Fingers on the pulse of their parents' alienation
From the history, histories of Western civilization
Ahhhhh
The gift of affluent life
Was wasted on the fickle wife
Who slept in Californian hills
And gave herself the sleeping pills
And waits for the dollar bills
The papers say we're going to hell

Калифорнийские холмы

Я встречал королев конфет,
Я встречал придворных, они так злы.
Звучи, колокол Диониса,
Отправь их всех обратно в ад.
Американский кошмар,
Поколение виноватых,
Пальцы на пульсе отчуждения их родителей
От истории, историй западной цивилизации.
А-а-ах,
Дар богатой жизни
Был потрачен на ветреную жену,
Которая спала на калифорнийских холмах
И пила снотворное,
И ждет долларовых купюр.
В газетах пишут, что мы попадем в ад.