Текст и перевод песни Ty Stone - Anywhere's Better

Anywhere's Better

Pour a shot in my cup of coffee
Take a shower and wash the weekend off me
Call the boss and let him know that I'll be under the weather, forever.
I can't afford a big vacation
But I know where there's a greyhound station
Sometimes I sit and watch people coming and going,
Not know when and what would take
My heart to get on a bus, yeah

615 to Arizona, 815 to Oklahoma
If there's a red-eye to California, take me there
I just know I'm getting out
Headed east, west, north or south
And anywhere's better, anywhere's better.

I could pay some bills this month
I could take this hundred bucks
Head on to the driveway and see how far it'd take me, or maybe
I could try to find my way or stay here and die someday
Never really knowing what's out on the horizon, I'm tryin'
Tryin' to find myself, before I bid farewell

615 to Arizona, 815 to Oklahoma
If there's a red-eye to Minnesota, take me there
I just know I'm getting out
Headed east, west, north or south
And anywhere's better, anywhere's better.

When nothing ever changes
All we do is turn the pages
Happy endings just don't write themselves.
Yeah, yeah

615 to Arizona, 815 to Oklahoma
If there's a red-eye, if there's a red-eye, take me there
I just know I'm getting out
Headed east, west, north or south
And anywhere's better, anywhere's better
Than here, yeah yeah
Than here, yeah yeah
Than here, yeah yeah
Than here, oohhh...

Куда угодно, лишь бы подальше

Плесну стопку в свою чашку кофе,
Приму душ и смою с себя все выходные.
Позвоню боссу и скажу ему, что я буду болеть, вечно.
Я не могу позволить себе большой отпуск,
Но я знаю, где есть автовокзал.
Иногда я сижу и смотрю, как люди приходят и уходят,
Не зная, когда и что заставит
Моё сердце сесть в автобус, да.

615-й до Аризоны, 815-й до Оклахомы,
Если будет ночной рейс до Калифорнии, отвези меня туда.
Я просто знаю, что я уезжаю,
Направляюсь на восток, запад, север или юг,
И куда угодно, лишь бы подальше, куда угодно, лишь бы подальше.

Я мог бы оплатить счета в этом месяце,
Я мог бы взять эти сто баксов,
Пойти на дорогу и посмотреть, как далеко они меня довезут, а может быть,
Я мог бы попытаться найти свой путь или остаться здесь и умереть однажды,
Никогда по-настоящему не зная, что там за горизонтом, я пытаюсь,
Пытаюсь найти себя, прежде чем я попрощаюсь.

615-й до Аризоны, 815-й до Оклахомы,
Если будет ночной рейс до Миннесоты, отвези меня туда.
Я просто знаю, что я уезжаю,
Направляюсь на восток, запад, север или юг,
И куда угодно, лишь бы подальше, куда угодно, лишь бы подальше.

Когда ничего не меняется,
Всё, что мы делаем, это переворачиваем страницы,
Счастливые концовки не пишутся сами собой.
Да, да.

615-й до Аризоны, 815-й до Оклахомы,
Если есть ночной рейс, если есть ночной рейс, отвези меня туда.
Я просто знаю, что я уезжаю,
Направляюсь на восток, запад, север или юг,
И куда угодно, лишь бы подальше, куда угодно, лишь бы подальше,
Чем здесь, да, да,
Чем здесь, да, да,
Чем здесь, да, да,
Чем здесь, оооо...