Текст и перевод песни TyChaiLatte - Back Then

Back Then

When I was 14 years old
I got a guitar for christmas
Be a legend I was told
Never thinkin' no different
I'm learnin' Al Green
Tryin' Bright Eyes
Playin' Cash
Until the night dies
Keep practicing and bleeding
'Til that wood turns to gold
The only reason that stopped
Hopped off the flight to the top
I got bored
I got lazy
I should really just stop

I tried
To give it my all
To keep myself from falling down
The grind
Of one day being the best
Has crumbled all the way to the ground

When I was 20 in college
I took a music class
And then I gained a new type of knowledge
There were beats
There were bars
Not that kind where you see stars
I'm talkin' synthesizers, makin' risers
Learn to acknowledge
The only reason that I bring this up is to commemorate
All my hobbies that I gave I can't elaborate
All the stakes were too great
Never punching too straight
I guess a wannabe loser is just my fate

I tried
To give it my all
To keep myself from falling down
The grind
Of one day being the best
Has crumbled all the way to the ground

Avant

Quand j'avais 14 ans
J'ai reçu une guitare pour Noël
Deviens une légende, on m'a dit
Ne jamais penser différemment
J'apprends Al Green
J'essaye Bright Eyes
Je joue Cash
Jusqu'à ce que la nuit meure
Continue à pratiquer et à saigner
Jusqu'à ce que ce bois devienne or
La seule raison qui a arrêté ça
J'ai sauté du vol vers le sommet
Je me suis ennuyé
Je suis devenu paresseux
J'aurais vraiment dû arrêter

J'ai essayé
De tout donner
Pour m'empêcher de tomber
La mouture
D'être un jour le meilleur
S'est effondré jusqu'au sol

Quand j'avais 20 ans à l'université
J'ai suivi un cours de musique
Et j'ai acquis un nouveau type de connaissance
Il y avait des rythmes
Il y avait des barres
Pas du genre où tu vois des étoiles
Je parle de synthétiseurs, de faire des levées
Apprends à reconnaître
La seule raison pour laquelle j'en parle, c'est pour commémorer
Tous mes passe-temps que j'ai donnés, je ne peux pas développer
Tous les enjeux étaient trop importants
Ne jamais frapper trop droit
Je suppose qu'un wannabe perdant est juste mon destin

J'ai essayé
De tout donner
Pour m'empêcher de tomber
La mouture
D'être un jour le meilleur
S'est effondré jusqu'au sol