Текст и перевод песни TyChaiLatte - Back Then

Back Then

When I was 14 years old
I got a guitar for christmas
Be a legend I was told
Never thinkin' no different
I'm learnin' Al Green
Tryin' Bright Eyes
Playin' Cash
Until the night dies
Keep practicing and bleeding
'Til that wood turns to gold
The only reason that stopped
Hopped off the flight to the top
I got bored
I got lazy
I should really just stop

I tried
To give it my all
To keep myself from falling down
The grind
Of one day being the best
Has crumbled all the way to the ground

When I was 20 in college
I took a music class
And then I gained a new type of knowledge
There were beats
There were bars
Not that kind where you see stars
I'm talkin' synthesizers, makin' risers
Learn to acknowledge
The only reason that I bring this up is to commemorate
All my hobbies that I gave I can't elaborate
All the stakes were too great
Never punching too straight
I guess a wannabe loser is just my fate

I tried
To give it my all
To keep myself from falling down
The grind
Of one day being the best
Has crumbled all the way to the ground

Тогда

Когда мне было 14 лет,
Мне подарили гитару на Рождество.
Сказали, что я стану легендой,
Я ни о чем другом не думал.
Я учу Эла Грина,
Пробую Bright Eyes,
Играю Кэша,
Пока не умрет ночь.
Продолжаю практиковаться и истекать кровью,
Пока эта древесина не превратится в золото.
Единственная причина, по которой я остановился,
Соскочил с рейса на вершину:
Мне стало скучно,
Я обленился,
Мне, правда, стоило просто остановиться.

Я пытался,
Отдавал всего себя,
Чтобы не упасть.
Эта борьба
За то, чтобы однажды стать лучшим,
Разрушилась до основания.

Когда мне было 20, в колледже,
Я посещал музыкальный класс
И получил новые знания.
Там были биты,
Там были бары,
Не те, где видишь звезды,
Я говорю о синтезаторах, создающих райзеры,
Учись понимать.
Единственная причина, по которой я поднимаю эту тему, - чтобы почтить память
Всех моих увлечений, от которых отказался. Не могу объяснить,
Ставки были слишком высоки,
Никогда не бил прямо,
Наверное, быть неудачником - моя судьба.

Я пытался,
Отдавал всего себя,
Чтобы не упасть.
Эта борьба
За то, чтобы однажды стать лучшим,
Разрушилась до основания.