Good In the Hood - Tye Tribbett & G.A. перевод на немецкий

Good In the Hood

I got something good inside of me
Good in the hood
It's good in the hood
Good in the hood
I got something good inside of me
Everybody ain't
Sticking up cars going to bars getting drunk to fight everybody just talking junk
Everybody ain't
Walking around with baggy jeans being mean
And the lips purple 'cause we smoking trees
Everybody ain't
Trynna be tough and violent
Matter of fact I know some cats from the hood play the violin
Everybody downtown
Down frown 'cause you around
Just because you wear a suit don't mean we think u a clown
Some of us are
Going to bed about eleven got to get up real early be at work quater to seven
Some of us are
Going to school not skipping class
Didn't make the dean's list but we still goin' to pass
Some of us are
Taking good care of all our kids
Makin' sure they got clothes and something in the fridge
Some of us are
Happy with life we down with Christ
Got a good head on our shoulders and we feel alright
Good in the hood
It's good in the hood
Good in the hood
I got something good inside of me
Good in the hood
It's good in the hood
Good in the hood
I got something good inside of me
Everybody ain't
Walking around carrying guns thinking it's fun
Got two and three girls carrying sons
Everybody ain't
Wearing all black and selling dope and crack
To teens and fiends whose clothes don't match
Everybody ain't
Cussin' out babies because they driving you crazy
Just maybe they miss their daddy who left them the day before
Everybody ain't
Sleeping around with everybody in town
And when you hit the college ground it's going down
Some of us are
Working in barbershops and salons
Making money, paying bills and child support every month
Some of us are
Really good people just had a crazy life
And now in jail for life with long nights
Some of us are
Going to church faithfully
Got to get it right with God before we finally leave
Some of us are
Trynna do better we trynna get it together
And when it's all said and done we tyrnna go to heaven
Good in the hood
It's good in the hood
Good in the hood
I got something good inside of me (repeat chorus)

Gutes im Viertel

Ich hab' was Gutes in mir
Gutes im Viertel
Es ist gut im Viertel
Gutes im Viertel
Ich hab' was Gutes in mir
Nicht jeder ist
Dabei, Autos zu überfallen, in Bars zu gehen, sich zu betrinken, um zu kämpfen, jeder redet nur Mist
Nicht jeder ist
Mit weiten Hosen rumlaufen und gemein sein
Und die Lippen lila, weil wir Gras rauchen
Nicht jeder ist
Am Versuchen, hart und gewalttätig zu sein
Tatsächlich kenne ich ein paar Typen aus dem Viertel, die Geige spielen
Jeder in der Innenstadt
Schaut herablassend, weil du da bist
Nur weil du einen Anzug trägst, heißt das nicht, dass wir dich für einen Clown halten
Manche von uns
Gehen gegen elf ins Bett, müssen sehr früh aufstehen, um Viertel vor sieben bei der Arbeit zu sein
Manche von uns
Gehen zur Schule, schwänzen keinen Unterricht
Haben es nicht auf die Dean's List geschafft, aber wir werden trotzdem bestehen
Manche von uns
Kümmern sich gut um all unsere Kinder
Stellen sicher, dass sie Kleidung haben und etwas im Kühlschrank ist
Manche von uns
Sind zufrieden mit dem Leben, wir folgen Christus
Haben einen guten Kopf auf den Schultern und fühlen uns gut
Gutes im Viertel
Es ist gut im Viertel
Gutes im Viertel
Ich hab' was Gutes in mir
Gutes im Viertel
Es ist gut im Viertel
Gutes im Viertel
Ich hab' was Gutes in mir
Nicht jeder ist
Mit Waffen rumlaufen und denken, es macht Spaß
Haben zwei oder drei Mädels, die Söhne bekommen
Nicht jeder ist
Ganz in Schwarz gekleidet und verkauft Dope und Crack
An Teenager und Süchtige, deren Kleidung nicht zusammenpasst
Nicht jeder ist
Babys am Anschreien, weil sie dich verrückt machen
Vielleicht vermissen sie nur ihren Papa, der sie am Tag zuvor verlassen hat
Nicht jeder ist
Mit jedem in der Stadt am Schlafen
Und wenn du an der Uni ankommst, geht die Post ab
Manche von uns
Arbeiten in Friseurläden und Salons
Verdienen Geld, bezahlen Rechnungen und jeden Monat Unterhalt
Manche von uns sind
Wirklich gute Leute, hatten nur ein verrücktes Leben
Und jetzt lebenslang im Gefängnis mit langen Nächten
Manche von uns
Gehen treu zur Kirche
Müssen es mit Gott ins Reine bringen, bevor wir endgültig gehen
Manche von uns
Versuchen, es besser zu machen, wir versuchen, uns zusammenzureißen
Und wenn alles gesagt und getan ist, versuchen wir, in den Himmel zu kommen
Gutes im Viertel
Es ist gut im Viertel
Gutes im Viertel
Ich hab' was Gutes in mir (Refrain wiederholen)