Текст и перевод песни Tye Tribbett & G.A. - I Want It All Back - Live

I Want It All Back - Live

Je veux que tout revienne - Live

Come on

Allez viens

Yeah

Ouais

If you want it all back jup to your feet right now

Si tu veux que tout revienne, lève-toi maintenant

For the kingdom suffers violence

Car le royaume des cieux est forcé

But the violent taketh taketh be force

Mais ce sont les violents qui s’en emparent

Lets go

On y va

Yeah

Ouais

We gonna take it back

On va le reprendre

Somebody scream

Crie, quelqu’un

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

You may have though you won that last round

Tu pensais peut-être avoir gagné le dernier round

You may have laughed (cuz) I almost fell down

Tu as peut-être ri (parce que) j’ai failli tomber

Maybe you think I give up easy

Tu penses peut-être que j’abandonne facilement

But it's not over I got more in me

Mais ce n’est pas fini, j’en ai encore sous le pied

You thought I stopped you thought I sat down

Tu pensais que j’avais arrêté, que j’étais à terre

But I am standing you made me mad now

Mais je suis debout, tu m’as mis en colère maintenant

You got somethings I think you owe me

Tu as des choses que tu me dois, je crois

I've come to get back everything that you stole

Je suis venu pour récupérer tout ce que tu as volé

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

You hit me hard I should be knock out

Tu m’as frappé fort, je devrais être KO

Things i've been through don't even wanna talk about

Je ne veux même pas parler des choses que j’ai traversées

You crossed the line (this time) you violated me

Tu as franchi la ligne (cette fois), tu m’as violé

I want revenge (I want everything back from) A to Z

Je veux me venger (je veux tout récupérer) de A à Z

The battles not mine the battle is the Lord's

Le combat n’est pas le mien, le combat est celui du Seigneur

In the name of Jesus i'm taking it be force

Au nom de Jésus, je le reprends de force

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

I want it all back

Je veux que tout revienne

If you only knew what I was gonna be

Si seulement tu savais ce que j’allais devenir

After the storm you wouldn't have even bothered

Après la tempête, tu ne m’aurais même pas dérangé

If you only knew what I was gonna be

Si seulement tu savais ce que j’allais devenir

After the storm you wouldn't have even bothered

Après la tempête, tu ne m’aurais même pas dérangé

If you only knew what I was gonna be

Si seulement tu savais ce que j’allais devenir

After the storm you wouldn't have even bothered

Après la tempête, tu ne m’aurais même pas dérangé

If you only knew what I was gonna be

Si seulement tu savais ce que j’allais devenir

After the storm you wouldn't have even bothered

Après la tempête, tu ne m’aurais même pas dérangé

Devil if you only knew what I was gonna be after the storm

Diable, si seulement tu savais ce que j’allais devenir après la tempête

You wouldn't have even bothered me

Tu ne m’aurais même pas dérangé

Yeah

Ouais

(But now i'm) stronger

(Mais maintenant je suis) plus fort

(And I got more) power

(Et j’ai plus de) puissance

(I'm a little bit) wiser

(Je suis un peu plus) sage

(And I got more) strength

(Et j’ai plus de) force

(I got thee) anointing

(J’ai l’onction

(Got God's) favor

(J’ai la) faveur (de Dieu)

(And we're still) standing

(Et nous sommes toujours) debout

I want it all back

Je veux que tout revienne

(Man give me my stuff back)

(Mec, rends-moi mes affaires)

Give me my stuff back

Rends-moi mes affaires

Give me my stuff

Rends-moi mes affaires

Give me my stuff back

Rends-moi mes affaires

I want it all

Je veux tout

Give me my stuff back

Rends-moi mes affaires

Give me my stuff

Rends-moi mes affaires

Give me my stuff back

Rends-moi mes affaires

I want it all

Je veux tout

I want that

Je veux ça

I want that

Je veux ça

I want that

Je veux ça

I want that

Je veux ça

What about your family and all your self-esteem even your destiny? (I want that)

Qu’en est-il de ta famille et de toute ton estime de soi, même de ton destin ? (Je veux ça)

What about the joy you tasted & the time you wasted do you want it back? (I want that)

Qu’en est-il de la joie que tu as goûtée et du temps que tu as perdu, tu le veux en retour ? (Je veux ça)

What about your place in God & all your faith in God even the ways of God (I want that)

Qu’en est-il de ta place en Dieu et de toute ta foi en Dieu, même des voies de Dieu (je veux ça)

What about your hopes & dreams & your communiies even your kids and teens? (I want that)

Qu’en est-il de tes espoirs et de tes rêves et de tes communautés, même de tes enfants et de tes adolescents ? (Je veux ça)