Текст и перевод песни Tye Tribbett & G.A. - It's Time Now

It's Time Now

Excuse me can I talk to you please
Give me a few minutes then you can leave
It may be a lot or it may be a few
You know there is a God around
Grandma used to take you to the church downtown
But you where young & grandma made you do it
Some of ya′ll paid attention some slept right thru it

It's time now no betta time than now
For you to turn back to God
Please turn back to God

Life gets so heavy at times
Troubles add up to the mountain high
There′s no way that you can get around them
So put your trust in God & not in man
In your heart you know that God is real
You know that he can save & he can heal
So don't front on what you know is true
Cause right now God is watching you

It's time now no betta time than now
For you to turn back to God
Please turn back to God

Just one more verse & then I′m through
Don′t wanna get on your nerves but I really am concerned about you
I want you to make it to heaven

Instead of wasting time down here just having fun
Just look at the signs of times
Terrorists & wars everywhere not to mention crime
Jesus is coming back so soon
I betcha heard that from your grandma too

It's time now no betta time than now
It′s time now no betta time than now
It's time now no betta time than now
It′s time now no betta time than now

Won't you please give
God a chance & your life he will enhance yeah
No betta time than now
Yes I know you′ve had some pain but turn to God don't go insane yeah
No betta time than now
So how long will you live that life whatevers wrong just get it right yeah
No betta time than now
Don't deny the way you feel god id real yes he′s real yeah
No betta time than now

It′s time now no betta time than now
For you to turn back to God
Please turn back to God

C'est le moment maintenant

Excuse-moi, puis-je te parler, s'il te plaît ?
Accorde-moi quelques minutes, puis tu pourras partir.
Ce sera peut-être long, ou peut-être court.
Tu sais qu'il y a un Dieu autour de toi.
Grand-mère t'emmenait à l'église du centre-ville.
Mais tu étais jeune, et grand-mère te faisait le faire.
Certains d'entre vous ont fait attention, d'autres ont dormi tout du long.

C'est le moment maintenant, il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.
Pour que tu retournes à Dieu.
S'il te plaît, retourne à Dieu.

La vie devient si lourde par moments.
Les ennuis s'accumulent et forment des montagnes.
Il n'y a aucun moyen d'y échapper.
Alors mets ta confiance en Dieu, et non pas dans l'homme.
Au fond de toi, tu sais que Dieu est réel.
Tu sais qu'il peut sauver et qu'il peut guérir.
Alors ne fais pas semblant de ne pas savoir ce qui est vrai.
Parce qu'en ce moment même, Dieu te regarde.

C'est le moment maintenant, il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.
Pour que tu retournes à Dieu.
S'il te plaît, retourne à Dieu.

Juste un dernier couplet, et j'ai fini.
Je ne veux pas te taper sur les nerfs, mais je suis vraiment préoccupé par toi.
Je veux que tu arrives au paradis.

Au lieu de perdre ton temps ici-bas à t'amuser.
Regarde juste les signes des temps.
Des terroristes et des guerres partout, sans parler du crime.
Jésus revient très bientôt.
Je parie que tu as entendu ça de ta grand-mère aussi.

C'est le moment maintenant, il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.
C'est le moment maintenant, il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.
C'est le moment maintenant, il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.
C'est le moment maintenant, il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.

Ne voudrais-tu pas donner
Une chance à Dieu, et il rehaussera ta vie, oui.
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.
Oui, je sais que tu as souffert, mais tourne-toi vers Dieu, ne deviens pas fou, oui.
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.
Alors, combien de temps vivras-tu cette vie où tout va mal, corrige tout ce qui ne va pas, oui.
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.
Ne nie pas ce que tu ressens, Dieu est réel, oui, il est réel, oui.
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.

C'est le moment maintenant, il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.
Pour que tu retournes à Dieu.
S'il te plaît, retourne à Dieu.