Текст и перевод песни Tye Tribbett - I Can Make It

I Can Make It

Sometimes I feel that life is just too hard for me to understand
It's like every day is something
Else it's just too much I'm just a man
When I ask for help it seems like no ones there to lend a helping hand
It kinda hurts when they say "I can't help you" when you know they can
But one thing that I've learned from this is that I gotta help myself
Gotta take it
And now that I have God with me I need no one else
I can make it

Everything I'm going through I know, I know it's just a test
I've been lied on and talked about which I had time to tell the rest
Even if I had time I couldn't tell you everything I've
Been through cause it's too much for me, it's too much
My mind is going crazy
Gotta try to keep myself together gotta try to keep my
Mind off all the things that's hurting me so bad, but it hurts
Lord you gotta help me

I know that I, I can make it
I know that I, I can make it
I know that I, I can make it
I know that I, I can make it

I can make it
I can make it
I can make it
I can make it

Je peux y arriver

Parfois, j'ai l'impression que la vie est juste trop difficile à comprendre pour moi
C'est comme si chaque jour était quelque chose
D'autre, c'est juste trop, je suis juste un homme
Quand je demande de l'aide, il semble que personne ne soit là pour me donner un coup de main
Ça fait mal quand ils disent "Je ne peux pas t'aider" alors que tu sais qu'ils le peuvent
Mais une chose que j'ai apprise de tout ça, c'est que je dois m'aider moi-même
Je dois y aller
Et maintenant que j'ai Dieu avec moi, je n'ai besoin de personne d'autre
Je peux y arriver

Tout ce que je traverse, je sais, je sais que c'est juste un test
On a menti sur moi et on a parlé de moi, j'ai eu le temps de raconter le reste
Même si j'avais le temps, je ne pourrais pas te dire tout ce que j'ai
Traversé parce que c'est trop pour moi, c'est trop
Mon esprit devient fou
Je dois essayer de me tenir ensemble, je dois essayer de garder mon
Esprit loin de toutes ces choses qui me font tellement mal, mais ça fait mal
Seigneur, tu dois m'aider

Je sais que je, je peux y arriver
Je sais que je, je peux y arriver
Je sais que je, je peux y arriver
Je sais que je, je peux y arriver

Je peux y arriver
Je peux y arriver
Je peux y arriver
Je peux y arriver