Текст и перевод песни Tyesha Kohli - Midnight Lover

Midnight Lover

Cat's out of the bag
I'm not coming back
Thought you were my snowflake
All you gave me was heartache
My one in a million
Warm and blue
All I wanted was some sunlight
And someone to pull me through
This is not my heaven
This isn't even hell
I wanna be stuck with you
But you don't treat me well

No-oo,
You couldn't love me in the day
You just wanted to be my
Be my Midnight, Midnight, Midnight Lover
You were my Midnight, Midnight, Midnight Lover

Wish I could feel the same
As I did on the first night in June
Wish I could feel the rain again
But I'd rather be alone
I'm tired of holding onto something I couldn't call my own
But I'm done being the only one in pain so I have to go because
This is not my heaven
This isn't even hell
I wanna be stuck with you
But you don't treat me well

No-oo
You couldn't love me in the day
You just wanted to be my
Be my Midnight, Midnight, Midnight Lover
You were my Midnight, Midnight, Midnight Lover

Yeah

Huh-oo

Amant de minuit

Le secret est dévoilé
Je ne reviendrai pas
Je pensais que tu étais mon flocon de neige
Tu ne m'as donné que des chagrins
Mon unique au million
Chaud et bleu
Tout ce que je voulais, c'était un peu de lumière du soleil
Et quelqu'un pour me tirer d'affaire
Ce n'est pas mon paradis
Ce n'est même pas l'enfer
Je veux être coincée avec toi
Mais tu ne me traites pas bien

Non-oo,
Tu ne pouvais pas m'aimer le jour
Tu voulais juste être mon
Être mon Amant de minuit, Amant de minuit, Amant de minuit
Tu étais mon Amant de minuit, Amant de minuit, Amant de minuit

J'aimerais pouvoir ressentir la même chose
Comme la première nuit de juin
J'aimerais pouvoir sentir la pluie à nouveau
Mais je préférerais être seule
Je suis fatiguée de m'accrocher à quelque chose que je ne pouvais pas appeler mien
Mais j'en ai fini d'être la seule à souffrir, alors je dois partir, parce que
Ce n'est pas mon paradis
Ce n'est même pas l'enfer
Je veux être coincée avec toi
Mais tu ne me traites pas bien

Non-oo
Tu ne pouvais pas m'aimer le jour
Tu voulais juste être mon
Être mon Amant de minuit, Amant de minuit, Amant de minuit
Tu étais mon Amant de minuit, Amant de minuit, Amant de minuit

Oui

Huh-oo