Текст и перевод песни Tyga - West Coast Weekend

West Coast Weekend

Ayy
It's a party on the weekend
Got a lil' shorty, we creepin'
Throw somethin' in my cup
But I still can't show no love
I got hoes for every season
Shawty wanna play, she leavin'
Don't try to say what's up
When you see a nigga in the club, girl
Probably shadier the last trick
But I ain't trippin' on this bitch
'Cause I know your type, girl, you on some clout shit (straight up)
I can't complain 'cause I have fun
It's just my luck when I get a girl, I always want another one
New coupe, it's a drop top, it's how we livin'
Chrome Hearts, diamond cross for my religion
You could be rollin' wit' a thug (thug)
Instead you want a IG, lookin' for a nigga who gone show you love
I see you watchin', know you want it
When shorty climb on top, throw that ass on me, show me
How you get up on it
I'm still faded from last night
I know you bought a slim thick body on you but you keep it tight
You leavin' wit' me or baby, you fakin'?
All this envy enough, they see the money I'm makin'
Is it true what they tellin' me? (What they say)
Every hoe in LA want a nigga who can rap, dress like me
Don't call back 'cause I'm cool wit' it
Hit once, then I'm done, have fun, I need a new feelin'
Still love that lil' thing you do
When it's late you can slide through (ayy)
Bring a friend too
It's a party on the weekend
Got a lil' shorty, we creepin'
Throw somethin' in my cup
But I still can't show no love
I got hoes for every season
Shawty wanna play, she leavin'
Don't try to say what's up
When you see a nigga in the club, girl (4Hunnid)
Ass up, face down (down)
That pussy bustin', greyhound
Don't play with it, it's not a playground
Got that Meagan Good, make me stay brown (brown)
Shorty know I'm wifed up (wifed up)
But still tryna fuck, she be tryna fuck my life up (life up)
Shorty know I'm piped up (piped up)
Summertime, this shit don't milk, but I'm iced up (iced up)
Once upon a time, she fucked plenty dudes
Like once upon a time, I was a Henny dude
But now the tequila shots get me in the mood
So if you tryna hit the room, baby, give me two (two)
Get ratchet, stop actin'
I heard you was known for gettin' it crackin' (get ratchet)
She took clothes off and started laughin' (get ratchet)
After that, was all action
You can have your way (your way), just don't play
When I wanna fuck (wanna fuck), just say, "Okay"
You be pullin' up (pullin' up), but you be late
How you make a real nigga wait? (Ayy)
It's a party on the weekend (4Hunnid)
Got a lil' shorty, we creepin' (we creepin')
Throw somethin' in my cup (in my cup)
But I still can't show no love (no love)
I got hoes for every season (I got hoes for the season)
Shawty wanna play, she leavin' (shawty play, she leavin')
Don't try to say what's up (what's up)
When you see a nigga in the club, yeah
You know the vibe, baby
(You know the vibes)
I've been goin' live lately
(Sheesh)
This the fifth time I done seen you out
You've been outside crazy
But I don't judge
I know you wanna live a little
And it's just like that
You bounce right back
Fuck with me, let you decide that
No proceed, just a one night

Week-end sur la Côte Ouest

Ayy
C'est la fête ce week-end
J'ai une petite nana, on se faufile
Sers-moi un verre
Mais je ne peux toujours pas montrer d'amour
J'ai des meufs pour chaque saison
Bébé veut jouer, elle s'en va
N'essaie pas de dire salut
Quand tu vois un négro en boîte, ma belle
Probablement plus louche que la dernière conquête
Mais je ne me prends pas la tête avec cette pétasse
Parce que je te connais, meuf, tu cherches la lumière des projecteurs (c'est clair)
Je ne peux pas me plaindre parce que je m'amuse
C'est juste que j'ai la poisse, quand j'ai une meuf, j'en veux toujours une autre
Nouveau coupé, décapotable, c'est comme ça qu'on vit
Chrome Hearts, croix en diamants pour ma religion
Tu pourrais rouler avec un voyou (voyou)
Au lieu de ça, tu veux un mec d'Insta, tu cherches un négro qui va te montrer de l'amour
Je te vois regarder, je sais que tu le veux
Quand ma belle grimpe dessus, balance ton boule sur moi, montre-moi
Comment tu t'y prends
Je suis encore défoncé d'hier soir
Je sais que t'as un corps de ouf mais tu le gardes bien serré
Tu te barres avec moi ou quoi, bébé, tu fais semblant ?
Assez de jalousie, ils voient l'argent que je me fais
Est-ce que c'est vrai ce qu'on me dit ? (Qu'est-ce qu'ils disent ?)
Toutes les salopes de L.A. veulent un négro qui rappe et qui s'habille comme moi
Ne rappelle pas parce que ça me va
Un coup, puis c'est fini, amuse-toi bien, j'ai besoin d'une nouvelle sensation
J'aime toujours ce petit truc que tu fais
Quand il est tard, tu peux passer (ayy)
Ramène une copine aussi
C'est la fête ce week-end
J'ai une petite nana, on se faufile
Sers-moi un verre
Mais je ne peux toujours pas montrer d'amour
J'ai des meufs pour chaque saison
Bébé veut jouer, elle s'en va
N'essaie pas de dire salut
Quand tu vois un négro en boîte, ma belle (4Hunnid)
Les fesses en l'air, la tête en bas (en bas)
Ce chat est déchaîné, comme un lévrier
Ne joue pas avec, ce n'est pas une cour de récré
J'ai cette Meagan Good, elle me donne envie de rester bronzé (bronzé)
Bébé sait que je suis casé (casé)
Mais elle essaie toujours de me sauter, elle essaie de me ruiner la vie (la vie)
Bébé sait que je suis blindé (blindé)
C'est l'été, ça ne rapporte pas de lait, mais je suis plein de glace (plein de glace)
Il était une fois, elle se tapait plein de mecs
Comme il était une fois, j'étais un mec à cognac
Mais maintenant, ce sont les shots de tequila qui me mettent dans l'ambiance
Alors si tu veux aller dans la chambre, bébé, donne-moi deux (deux)
Lâche-toi, arrête de faire semblant
J'ai entendu dire que tu étais connue pour mettre le feu (lâche-toi)
Elle s'est déshabillée et a commencé à rire (lâche-toi)
Après ça, c'était l'action
Tu peux faire à ta guise (à ta guise), mais ne joue pas
Quand j'ai envie de baiser (envie de baiser), dis juste : "D'accord"
Tu débarques (tu débarques), mais tu es en retard
Comment tu peux faire attendre un vrai négro ? (Ayy)
C'est la fête ce week-end (4Hunnid)
J'ai une petite nana, on se faufile (on se faufile)
Sers-moi un verre (dans mon verre)
Mais je ne peux toujours pas montrer d'amour (pas d'amour)
J'ai des meufs pour chaque saison (j'ai des meufs pour la saison)
Bébé veut jouer, elle s'en va (bébé joue, elle s'en va)
N'essaie pas de dire salut (salut)
Quand tu vois un négro en boîte, ouais
Tu connais l'ambiance, bébé
(Tu connais les vibes)
Je suis en live ces derniers temps
(Sheesh)
C'est la cinquième fois que je te vois sortir
Tu sors beaucoup
Mais je ne juge pas
Je sais que tu as envie de t'amuser un peu
Et c'est comme ça
Tu rebondis
Sors avec moi, je te laisse décider
Pas de suite, juste une nuit