Текст и перевод песни Tyga feat. Drake - Still Got It - Album Version (Edited)

Still Got It - Album Version (Edited)

J'ai toujours ce qu'il faut - Version Album (Éditée)

I feel good I got some time off, Girl its been so long

Je me sens bien, j'ai du temps libre, Bébé ça fait si longtemps

Did you have fun? 'cause Ima need a cab just to get me

T'es-tu amusée ? Parce que j'aurai besoin d'un taxi juste pour me ramener

Home

À la maison

And maybe you can call in sick

Et peut-être que tu pourrais te faire porter pâle

And bring you to the crib and get all this, all this

Et venir chez moi pour qu'on profite de tout ça, tout ça

I know, I know I'm blunt, but how real is that?

Je sais, je sais, je suis direct, mais c'est sérieux ?

You want that feeling back?

Tu veux retrouver cette sensation ?

Probably one of my realest loves ever

Probablement l'un de mes amours les plus sincères

Four page letters, and time is all better

Des lettres de quatre pages, et le temps arrange tout

'Cause time heal whatever

Parce que le temps guérit tout

Ima need a moment 'cause moments last forever

J'ai besoin d'un instant parce que les instants durent toujours

Cars with cream leather, Females are on a regular

Des voitures avec du cuir crème, les filles sont banales

What's the point in titles, we liking it how they tell us

À quoi bon les titres, on aime quand elles nous le disent

I'd rather stay friend with benefits till we ready

Je préfère rester amis avec des avantages jusqu'à ce qu'on soit prêts

Now ready, Sean Don got me feeling heavy

Maintenant prêts, Sean Don me fait me sentir lourd

She like "one more chance", more problems no biggie ah

Elle dit "encore une chance", plus de problèmes, pas grave ah

It's all good don't take it the wrong way

C'est bon, ne le prends pas mal

Ain't nothing personal, but who this nigga in your face?

C'est pas personnel, mais c'est qui ce mec devant toi ?

We can leave together or give eachother space

On peut partir ensemble ou se laisser de l'espace

The night young, we should head over to my place

La nuit est jeune, on devrait aller chez moi

Ha, now we laughing and all that (all that)

Ha, maintenant on rit et tout ça (tout ça)

Tell your friends they can fall back

Dis à tes copines qu'elles peuvent se retirer

Ain't even gotta ask twice

Pas besoin de le demander deux fois

She said what you feeling like?

Elle a dit "tu as envie de quoi ?"

I feel good I got some time off, Girl its been so long

Je me sens bien, j'ai du temps libre, Bébé ça fait si longtemps

Did you have fun? 'cause Ima need a cab just to get me

T'es-tu amusée ? Parce que j'aurai besoin d'un taxi juste pour me ramener

Home

À la maison

And maybe you can call in sick

Et peut-être que tu pourrais te faire porter pâle

And bring it to the crib and get all this, all this

Et venir à la maison pour qu'on profite de tout ça, tout ça

I know, I know I'm blunt, but how real is that,

Je sais, je sais, je suis direct, mais c'est sérieux,

You want that feeling back?

Tu veux retrouver cette sensation ?

Well you should know

Eh bien, tu devrais savoir

I still got it for ya, I still got it for ya And even though we let it go, it's better that you know

Je l'ai toujours pour toi, je l'ai toujours pour toi Et même si on a laissé tomber, c'est mieux que tu saches

I still got it for ya, I still got it for ya And even though we let it go, it's better that you know

Je l'ai toujours pour toi, je l'ai toujours pour toi Et même si on a laissé tomber, c'est mieux que tu saches

I still...

J'ai toujours...

Uh, ain't no, ain't nobody like you

Uh, y a pas, y a personne comme toi

Heard you gotta ballplayer, but he don't excite you

J'ai entendu dire que tu avais un basketteur, mais qu'il ne t'excite pas

I ain't the one you gotta lie to

Je ne suis pas celui à qui tu dois mentir

Lay down, relax, climax, let me bite you

Allonge-toi, détends-toi, jouis, laisse-moi te mordre

Uh, still a, still a superfreak

Uh, toujours une, toujours une super chaude

You know how it be when I'm rolling in the sheets

Tu sais comment c'est quand je me roule dans les draps

Enough about me, I heard you finished your degree

Assez parlé de moi, j'ai entendu dire que tu avais eu ton diplôme

Just call me Genuine, 'cause I'm the same O G

Appelle-moi juste Authentique, parce que je suis le même O G

We was young, full of insecurities

On était jeunes, pleins d'insécurités

Grown up now, all we got is old memories

On a grandi maintenant, on n'a plus que de vieux souvenirs

Used to be like enemies

On était comme des ennemis

Arguing in Barney's, fly shit, too much pride to say sorry

On se disputait chez Barney's, des trucs de classe, trop fiers pour s'excuser

Problems ruined like half the day

Les problèmes nous gâchaient la moitié de la journée

Number 24, let it fade away

Numéro 24, laisse-les s'envoler

She gotta leave, but she wanna stay

Elle doit partir, mais elle veut rester

She like, how you feeling babe?

Elle me dit "tu te sens comment bébé ?"

Like, like, shit

Genre, genre, merde