Текст и перевод песни Tyga feat. Patrick Stump - Don't Regret It Now

Don't Regret It Now

What if your mother regretted having your brother?
Would you forgive her and kiss her and tell her you love her
Or would you press it? ′Cause being the only child
Could leave you feeling desperate, in need of attention every second
But since you man of the house you never get it
Pops left without a smile but you never miss him
But when you reminiscing, you wished you had a father figure
At least weekend's man pay a visit, aw, forget it
What about lil′ Jason up in prison?
You think an eight year old had bad intentions?
Pullin' the trigger on dad just barely killed him
Just wanted to protect moms from the brutal hittings
But he a kid so it's their word against his
Moms won′t even testify scared of her husband
So he in for some years, don′t even know what he did
But can't forget it now ′cause it's too late
We come to life when first class takes flight
Only sing the lines that make you press rewind
Even dealing with electric, I think that he regrets it now
Heart in light, dying love, everything looks better from above
You say it′s getting old but I call it vintage love now
Don't regret it now
At a human′s price trying to live that life
Can't slow down, don't regret it now
Determined by that dice, you only roll twice
You broke now, don′t regret it now
Let′s say you and your homey, best friends one and only
Confidant who I trust, never phony
Just I and the young guy, I called my brodie
We was like age of five since he known me
But now it's like hazy skies in the morning
Waking up police say he died hollows pointed
Damn, I can′t believe you God, why you want him?
I needed him more than you, now what you lonely?
Just two more months man, we was good money
Now he can't go to awards and meet stars
I′m all alone now ridin' in luxury cars
Life like a movie now someone press fast forward
So I can chill with him again and feel real
I rather have him here than this rap deal
But he can′t regret it now, walking into that crowd
Had his jewelry on, next thing, man down
We come to life when first class takes flight
Only sing the lines that make you press rewind
Even dealing with electric, I think that he regrets it now
Heart in light, dying love, everything looks better from above
You say it's getting old but I call it vintage love now
Don't regret it now
At a human′s price, trying to live that life
Can′t slow down, don't regret it now
Determined by that dice, you only roll twice
You broke now, don′t regret it now
Work twice as hard to get half as far
Love has legs, feet don't fail me now
Brand new boy, brand new year
Curtains open, I am a grand finale
Did you get my voice mail?
Sorry I′m out having the time of my life
And I'm gonna do whatever you′d do
If you could be me for one night
If you could be me for one night? Night
Could you live you're life under lights? Lights
Lemonades, cameras, ice, ice
4 a.m. morning flights, flights
I don't think you can handle that pal
I don′t think you can handle this crowd
It′s to-to-too late, can't regret it now
It′s to-to-too late, can't regret it now
We come to life when first class takes flight
Only sing the lines that make you press rewind
Even dealing with electric, I think that he regrets it now
Heart in light, dying love, everything looks better from above
You say it′s getting old but I call it vintage love now
We come to life when first class takes flight
Only sing the lines that make you press rewind
Even dealing with electric, I think that he regrets it now
Heart in light, dying love, everything looks better from above
You say it's getting old but I call it vintage love now
Don′t regret it now
At a human's price, trying to live that life
Can't slow down, don′t regret it now
Determined by that dice, you only roll twice
You broke now, don′t regret it now

Не жалей об этом сейчас

Что, если бы твоя мать пожалела о рождении твоего брата?
Простила бы ты ее, поцеловала и сказала, что любишь?
Или надавила бы на это? Ведь будучи единственным ребенком,
Можно чувствовать себя отчаянным, нуждающимся во внимании каждую секунду.
Но поскольку ты мужчина в доме, ты его никогда не получаешь.
Отец ушел без улыбки, но ты по нему не скучаешь.
Но когда ты предаешься воспоминаниям, ты желаешь, чтобы у тебя был отец.
Хотя бы на выходные, чтобы он навестил тебя, ах, забудь.
А как насчет маленького Джейсона в тюрьме?
Думаешь, у восьмилетнего ребенка были плохие намерения?
Нажав на курок, он едва не убил отца,
Просто хотел защитить маму от жестоких побоев.
Но он ребенок, поэтому это их слово против его.
Мама даже не будет свидетельствовать, боясь мужа.
Так что он сидит уже несколько лет, даже не зная, что сделал.
Но не могу забыть это сейчас, потому что слишком поздно.
Мы оживаем, когда первый класс взлетает.
Пою только те строки, которые заставляют тебя нажать на перемотку.
Даже имея дело с электрическим стулом, думаю, он сейчас жалеет об этом.
Сердце в свете, умирающая любовь, все выглядит лучше сверху.
Ты говоришь, что это стареет, но я называю это винтажной любовью.
Не жалей об этом сейчас.
Ценой человеческой жизни, пытаясь жить этой жизнью,
Нельзя замедляться, не жалей об этом сейчас.
Определяемый броском костей, ты бросаешь только дважды.
Ты сломлен сейчас, не жалей об этом сейчас.
Скажем, ты и твой кореш, лучшие друзья, единственные и неповторимые,
Доверенное лицо, которому я доверяю, никогда не фальшивый.
Только я и этот молодой парень, которого я называл своим братаном.
Мы были вместе с пяти лет, с тех пор, как он меня знает.
Но теперь небо затянуто тучами по утрам.
Просыпаюсь, полиция говорит, что он умер от пули.
Черт, я не могу поверить, Боже, зачем он тебе понадобился?
Он был мне нужнее, чем тебе, теперь что, ты одинок?
Всего два месяца, чувак, и у нас были бы хорошие деньги.
Теперь он не сможет ходить на церемонии награждения и встречаться со звездами.
Я совсем один теперь, катаюсь на роскошных машинах.
Жизнь как кино, кто-то нажал на перемотку вперед,
Чтобы я мог снова потусоваться с ним и почувствовать себя настоящим.
Я лучше бы его вернул, чем этот рэп-контракт.
Но он не может жалеть об этом сейчас, войдя в ту толпу.
На нем были украшения, следующее, что я увидел - он упал.
Мы оживаем, когда первый класс взлетает.
Пою только те строки, которые заставляют тебя нажать на перемотку.
Даже имея дело с электрическим стулом, думаю, он сейчас жалеет об этом.
Сердце в свете, умирающая любовь, все выглядит лучше сверху.
Ты говоришь, что это стареет, но я называю это винтажной любовью.
Не жалей об этом сейчас.
Ценой человеческой жизни, пытаясь жить этой жизнью,
Нельзя замедляться, не жалей об этом сейчас.
Определяемый броском костей, ты бросаешь только дважды.
Ты сломлен сейчас, не жалей об этом сейчас.
Работай вдвое больше, чтобы получить вдвое меньше.
У любви есть ноги, ноги, не подведите меня сейчас.
Совершенно новый парень, совершенно новый год.
Занавес открывается, я - грандиозный финал.
Ты получила мою голосовую почту?
Извини, я провожу время своей жизни,
И я собираюсь делать все, что делала бы ты,
Если бы ты могла быть мной на одну ночь.
Если бы ты могла быть мной на одну ночь? Ночь.
Смогла бы ты прожить свою жизнь под светом софитов? Софиты.
Лимонады, камеры, лед, лед.
Утренние рейсы в 4 утра, рейсы.
Не думаю, что ты справишься с этим, подруга.
Не думаю, что ты справишься с этой толпой.
Слишком поздно, не могу жалеть об этом сейчас.
Слишком поздно, не могу жалеть об этом сейчас.
Мы оживаем, когда первый класс взлетает.
Пою только те строки, которые заставляют тебя нажать на перемотку.
Даже имея дело с электрическим стулом, думаю, он сейчас жалеет об этом.
Сердце в свете, умирающая любовь, все выглядит лучше сверху.
Ты говоришь, что это стареет, но я называю это винтажной любовью.
Мы оживаем, когда первый класс взлетает.
Пою только те строки, которые заставляют тебя нажать на перемотку.
Даже имея дело с электрическим стулом, думаю, он сейчас жалеет об этом.
Сердце в свете, умирающая любовь, все выглядит лучше сверху.
Ты говоришь, что это стареет, но я называю это винтажной любовью.
Не жалей об этом сейчас.
Ценой человеческой жизни, пытаясь жить этой жизнью,
Нельзя замедляться, не жалей об этом сейчас.
Определяемый броском костей, ты бросаешь только дважды.
Ты сломлен сейчас, не жалей об этом сейчас.