Purple Skies - Tygko перевод на немецкий

Purple Skies

And I hope one day I be okay
Then I be okay for a long time, yea

Yea
What about the fall?
I can stumble through the hallways
I was on the wall like the portrait of the old days
Taking up way too much space
I dared you to replace me
The look on your face
I scarred you, I was scared
Baby, I can't ask for one more chance
Or one more day
Undoing me wit my own hands
And I won't say I told ya so, but oh I did
I get the urn when it burn like this

I remember the first time that I saw ya
Make me wanna (uh)
Bust down in the hallway
Now you can't get to the phone when I call ya
Now I can't get to your heart, got the door locked
Now it's been a long time since I saw ya
Make me wanna (uh)
Break down in the hallway
Make me wanna break down a wood and it's all face
Show you how I feel and it's coming off the wrong way
Oh

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
What about the fall?
I can stumble through the hallways
I was on the wall like the portrait of the old days
It be the look on my face
I scarred you, I was scared

But it don't change the way that I felt, it was real
You were there when you played to the left
Can't forget bout the time that I played to the right
Guess we won't see the light if we follow the signs
All of the nights I was gone, by your side
I had long since forgotten the harm
We alike and we won't be apart
Long as you on my mind
But life's a game we play and can't rewind
Oh and let me remind ya
Only stepping behind
And surely you're falling down
In the halls of my house
Letting everything line up
Ain't no time for it
You looking for me to find love 'fore I find myself
You and I, purple skies when the sun is set
Crucify, eulogize, moving on again
Lemme not go on 'fore I say what I regret
Crucify, eulogize, moving on again

But I hope one day you be okay
And you be okay for a long time
Yea
Yea, ay, yea, ay
Cuz I hope one day you be okay
And you be okay for a long time, yea

Lila Himmel

Und ich hoffe, eines Tages geht es mir gut
Dann geht es mir lange gut, ja

Ja
Was ist mit dem Absturz?
Ich kann durch die Flure stolpern
Ich hing an der Wand wie das Porträt aus alten Tagen
Nahm viel zu viel Platz ein
Ich forderte dich heraus, mich zu ersetzen
Der Blick auf deinem Gesicht
Ich habe dich verletzt, ich hatte Angst
Baby, ich kann nicht um noch eine Chance bitten
Oder noch einen Tag
Mache mich mit meinen eigenen Händen zunichte
Und ich werde nicht sagen, ich hab's dir ja gesagt, aber oh, das tat ich
Ich bekomme die Urne, wenn es so brennt

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dich sah
Lässt mich wollen (uh)
Im Flur zusammenbrechen
Jetzt gehst du nicht ans Telefon, wenn ich dich anrufe
Jetzt komme ich nicht an dein Herz, die Tür ist verschlossen
Jetzt ist es lange her, seit ich dich sah
Lässt mich wollen (uh)
Im Flur zusammenbrechen
Lässt mich einen Blunt bauen wollen und es ist alles pur
Dir zeigen, wie ich fühle, und es kommt falsch rüber
Oh

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Was ist mit dem Absturz?
Ich kann durch die Flure stolpern
Ich hing an der Wand wie das Porträt aus alten Tagen
Es ist der Blick auf meinem Gesicht
Ich habe dich verletzt, ich hatte Angst

Aber das ändert nichts daran, wie ich fühlte, es war echt
Du warst da, als du nach links gespielt hast
Kann die Zeit nicht vergessen, als ich nach rechts gespielt habe
Ich schätze, wir werden das Licht nicht sehen, wenn wir den Zeichen folgen
All die Nächte, in denen ich weg war, an deiner Seite
Ich hatte den Schmerz längst vergessen
Wir sind gleich und wir werden nicht getrennt sein
Solange du in meinen Gedanken bist
Aber das Leben ist ein Spiel, das wir spielen und nicht zurückspulen können
Oh und lass mich dich erinnern
Nur zurückbleiben
Und sicherlich fällst du hin
In den Fluren meines Hauses
Alles zusammenkommen lassen
Dafür ist keine Zeit
Du willst, dass ich Liebe finde, bevor ich mich selbst finde
Du und ich, lila Himmel, wenn die Sonne untergeht
Kreuzigen, preisen, wieder weiterziehen
Lass mich nicht weitermachen, bevor ich sage, was ich bereue
Kreuzigen, preisen, wieder weiterziehen

Aber ich hoffe, eines Tages geht es dir gut
Und es geht dir lange gut
Ja
Ja, ay, ja, ay
Denn ich hoffe, eines Tages geht es dir gut
Und es geht dir lange gut, ja