Текст и перевод песни Tyhiem - Way Back

Way Back

Yea
Way way back
Way way back
Yea
I'm talking back when my grandma was still alive
She told me I'll do great things man that woman's wise
So everything that I accomplish comes as no surprise
No I ain't never catch a charge but I was victimized
I made something out of nothing it's a magic show
I set the studio up on the back patio
A hunnit degrees and I still wouldn't leave
I opened the door just so I could breath
Ask Tuda that's my shooter he was at the spot
Even at the bottom we knew we would reach the top
Man I had to go get it I couldn't sit and watch
When I die I'll be a legend soon as the casket drop lord knows
Ok we pulling cards call it jeopardy
I just got the five hundred row effortlessly
And Like the sixth letter dog you ain't f'n wit me real shit

Way way back
Way way back
Way way back
Let me take you back in time
Way way back
Way way back
Way way back
Let me take you back in time

Back when I was at the studio in Hollywood
I was just recording there never turned Hollywood
Back when I was tryna find out who am I
And if you knew me you don't know me I'm a different guy
I keep some real niggas around so we can split the pie
Me and the fake on different levels don't see eye to eye
This is for them ones on they soul search
Where your heart, where your drive what yo soul worth
I put money before the fame fam before the money
And God's over everything you really did it for me
Back when I was staying at my cousin house
Being there taught me a lot it really helped me out
A lot of time alone helped me get into my zone
All those trial and tribulations they just made me strong
Had to leave it all behind got tired of holding on
I put a little piece of me inside of every song
This that paint a perfect picture like I'm Basquiat
Toast a glass of Ciroc while we connect the dots
Soon as the picture looking funny ima use the crop
Got me talking to myself because I'm all I got
Where yo loyalty cause money ain't a thing to me
I'm talking back when my momma used to sing to me
And the life I'm living now was all a dream to me
I tell the universe what I want and watch it bring to me
If I fall ima always rise
When I was down and you left I had to cut ties
The moment you stay quiet they think that your weak
But it's power in how you move not in how you speak
For real

Way way back
Way way back
Way way back
Let me take you back in time
Way way back
Way way back
Way way back
Let me take you back in time

Retour en arrière

Ouais
Loin, loin dans le passé
Loin, loin dans le passé
Ouais
Je parle de l'époque où ma grand-mère était encore en vie
Elle m'a dit que je ferais de grandes choses, cette femme était sage
Donc tout ce que j'accomplis n'est pas une surprise
Non, je n'ai jamais été arrêté, mais j'ai été victime
J'ai créé quelque chose à partir de rien, c'est un tour de magie
J'ai installé le studio sur le patio arrière
Cent degrés et je ne voulais toujours pas partir
J'ai ouvert la porte juste pour pouvoir respirer
Demande à Tuda, c'est mon tireur, il était sur place
Même au fond, on savait qu'on atteindrait le sommet
Mec, je devais aller le chercher, je ne pouvais pas rester assis à regarder
Quand je mourrai, je serai une légende dès que le cercueil tombera, le Seigneur le sait
Ok, on tire des cartes, appelons ça Jeopardy
J'ai juste eu la rangée cinq cents sans effort
Et comme la sixième lettre chien, tu ne te moques pas de moi, pour de vrai

Loin, loin dans le passé
Loin, loin dans le passé
Loin, loin dans le passé
Laisse-moi te ramener dans le temps
Loin, loin dans le passé
Loin, loin dans le passé
Loin, loin dans le passé
Laisse-moi te ramener dans le temps

Retour à l'époque où j'étais au studio à Hollywood
J'enregistrais juste là, je ne suis jamais devenu Hollywood
Retour à l'époque où j'essayais de découvrir qui j'étais
Et si tu me connaissais, tu ne me connais pas, je suis un type différent
Je garde des vrais mecs autour de moi pour qu'on puisse partager le gâteau
Moi et le faux, on est à des niveaux différents, on ne voit pas les choses de la même façon
C'est pour ceux qui sont en quête de leur âme
Où est ton cœur, où est ton envie, quelle est la valeur de ton âme
J'ai mis l'argent avant la célébrité, la famille avant l'argent
Et Dieu est au-dessus de tout, tu l'as vraiment fait pour moi
Retour à l'époque où je restais chez mon cousin
Être là m'a appris beaucoup, ça m'a vraiment aidé
Beaucoup de temps seul m'a aidé à entrer dans ma zone
Toutes ces épreuves et tribulations m'ont juste rendu plus fort
J'ai dû laisser tout ça derrière moi, j'en avais assez de m'accrocher
J'ai mis un petit morceau de moi dans chaque chanson
C'est ça, peindre une image parfaite comme si j'étais Basquiat
Porte un toast avec un verre de Ciroc pendant qu'on relie les points
Dès que l'image devient bizarre, je vais utiliser le recadrage
Je me parle à moi-même parce que je suis tout ce que j'ai
Où est ta loyauté, parce que l'argent n'est rien pour moi
Je parle de l'époque où ma mère me chantait des berceuses
Et la vie que je mène maintenant était un rêve pour moi
Je dis à l'univers ce que je veux et je le vois se réaliser
Si je tombe, je me relèverai toujours
Quand j'étais au fond du trou et que tu es parti, j'ai dû rompre les liens
Le moment où tu te tais, ils pensent que tu es faible
Mais la puissance réside dans la façon dont tu bouges, pas dans la façon dont tu parles
Pour de vrai

Loin, loin dans le passé
Loin, loin dans le passé
Loin, loin dans le passé
Laisse-moi te ramener dans le temps
Loin, loin dans le passé
Loin, loin dans le passé
Loin, loin dans le passé
Laisse-moi te ramener dans le temps