Текст и перевод песни Tying Tiffany - One Girl

One Girl

Standing in a doorway
Living on the dark side down
Leaning out a window
Bending to the sunlight sound
Watching out for strangers
Always keep a light on
Not afraid of danger
Not afraid of no one

Just a girl in the usual way
Just a laugh when there's nothing to say
Just a gasp at the end of the day
Just a breath that can take you away
Crack the door, try to get enough air
Make a break, turn your back if they stare
Pick a lock at the edge of despair
At the point where you wonder what's there

Just a girl trying to get enough

Running into mirrors
Following the long way round
Swallowing the rumors
Nothing's gonna take me down
Bleeding in the shadow
Colors fade to dull brown
Leaves that fall unanswered
Twisting to the cold ground

Never turn at the sound of my name
Never flinch when I'm losing the game
Never blink when I'm caught in a dare
Never ache to belong anywhere
In a world where the weather goes sour
In a room you can rent by the hour
In the worst kind of mood to get through
In the way that I feel I'm with you

Standing in a doorway
Living on the dark side down
Leaning out a window
Bending to the sunlight sound
Watching out for strangers
Always keep a light on
Not afraid of danger
Not afraid of no one

Just a girl in the usual way
Just a laugh when there's nothing to say
Just a gasp at the end of the day
Just a breath that can take you away
Crack the door, try to get enough air
Make a break, turn your back if they stare
Pick a lock at the edge of despair
At the point where you wonder what's there

Just a girl trying to get enough

Running into mirrors
Following the long way round
Swallowing the rumors
Nothing's gonna take me down
Bleeding in the shadow
Colors fade to dull brown
Leaves that fall unanswered
Twisting to the cold ground

Never turn at the sound of my name
Never flinch when I'm losing the game
Never blink when I'm caught in a dare
Never ache to belong anywhere
In a world where the weather goes sour
In a room you can rent by the hour
In the worst kind of mood to get through
In the way that I feel I'm with you

Одна девушка

Стою в дверях,
Живу на темной стороне,
Высовываюсь из окна,
Сгибаюсь под звуком солнечного света.
Слежу за незнакомцами,
Всегда держу свет включенным,
Не боюсь опасности,
Никого не боюсь.

Всего лишь девушка обычная,
Всего лишь смех, когда нечего сказать,
Всего лишь вздох в конце дня,
Всего лишь дыхание, которое может тебя унести.
Приоткрой дверь, попробуй глотнуть воздуха,
Сорвись, повернись спиной, если будут смотреть,
Взломай замок на краю отчаяния,
В тот момент, когда ты задаешься вопросом, что там.

Всего лишь девушка, пытающаяся получить достаточно.

Натыкаюсь на зеркала,
Иду по длинному пути,
Проглатываю слухи,
Ничто меня не сломит.
Истекаю кровью в тени,
Цвета тускнеют до блекло-коричневого,
Листья падают безответно,
Скручиваясь на холодной земле.

Никогда не оборачивайся на звук моего имени,
Никогда не вздрагивай, когда я проигрываю,
Никогда не моргай, когда меня ловят на слове,
Никогда не жажди принадлежать где-либо.
В мире, где погода портится,
В комнате, которую можно снять на час,
В самом худшем настроении,
Так, как я чувствую, что я с тобой.

Стою в дверях,
Живу на темной стороне,
Высовываюсь из окна,
Сгибаюсь под звуком солнечного света.
Слежу за незнакомцами,
Всегда держу свет включенным,
Не боюсь опасности,
Никого не боюсь.

Всего лишь девушка обычная,
Всего лишь смех, когда нечего сказать,
Всего лишь вздох в конце дня,
Всего лишь дыхание, которое может тебя унести.
Приоткрой дверь, попробуй глотнуть воздуха,
Сорвись, повернись спиной, если будут смотреть,
Взломай замок на краю отчаяния,
В тот момент, когда ты задаешься вопросом, что там.

Всего лишь девушка, пытающаяся получить достаточно.

Натыкаюсь на зеркала,
Иду по длинному пути,
Проглатываю слухи,
Ничто меня не сломит.
Истекаю кровью в тени,
Цвета тускнеют до блекло-коричневого,
Листья падают безответно,
Скручиваясь на холодной земле.

Никогда не оборачивайся на звук моего имени,
Никогда не вздрагивай, когда я проигрываю,
Никогда не моргай, когда меня ловят на слове,
Никогда не жажди принадлежать где-либо.
В мире, где погода портится,
В комнате, которую можно снять на час,
В самом худшем настроении,
Так, как я чувствую, что я с тобой.