On My Body - Becky G , Tyla перевод на немецкий

On My Body

Now, come on, hit that Cha-Cha Slide real quick
Ha, ha, ha

Gimme, gotta gimme, gotta gimme the room
You know what it means when I give you the look
You know what it means when I give you the look
Gimme all the, gimme all the, gimme the loot

Said you big, but bigger than who?
Can't be me, it's giving delu', ooh
Can't put a price on my waistline
Got 'em all on my body (hmm)
Diamonds dancing on me, Bacardi (hmm)
More time, on my wrist, they just watching (hmm)
All night, all night, all night

No, they can't turn us
They can't turn me down, down (oh)
How, how you like me now? Now

'Cause I'm a keeper, oh, nah-nah
They wanna be on my roster
Slide on me like cha-cha
Now everybody move over, oh
Fine girl go rah-rah
Money comin' in like grata
Slide on me like cha-cha
Now everybody move over, oh

Aquí hay mucha luz
Vámonos más pa la corrida, ah
Shoot your shot, papá
Come give me everythin' that you got

Whine me slow, keep me up on my toes
Like a bailarina
The bedroom's old, let's try a place I know
Vamo' a la cocina, ah-ah

Quiero tu boca siempre en mi cuello
Es mi nuevo collar, eh
Esta mamacita te quiere ahorita
Come show me what you about

No, they can't turn us
They can't turn me down, down (oh)
How (how), how you like me now? Now (now, oh)

'Cause I'm a keeper, oh, nah-nah
They wanna be on my roster (roster)
Slide on me like cha-cha
Now everybody move over, oh
Fine girl go rah-rah
Money comin' in like grata
Slide on me like cha-cha
Now everybody move over, oh

Move over
Ah
Tyla and Becky
Now everybody move over, oh
Fine girl go rah-rah
(Money coming in like grata) oh, oh
Now everybody move over

Auf Meinem Körper

Komm schon, mach mal kurz den Cha-Cha Slide
Ha, ha, ha

Gib mir, muss mir geben, muss mir den Raum geben
Du weißt, was es heißt, wenn ich dir diesen Blick gebe
Du weißt, was es heißt, wenn ich dir diesen Blick gebe
Gib mir all das, gib mir all das, gib mir die Beute

Sagtest, du bist groß, aber größer als wer?
Kann nicht ich sein, das ist doch verrückt, ooh
Meine Taille ist unbezahlbar
Sie stehen alle auf meinen Körper (hmm)
Diamanten tanzen auf mir, Bacardi (hmm)
Mehr Zeit, an meinem Handgelenk, sie schauen nur zu (hmm)
Die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht

Nein, sie können uns nicht
Sie können mich nicht abweisen, abweisen (oh)
Wie, wie gefalle ich dir jetzt? Jetzt

Denn ich bin eine, die man behält, oh, nah-nah
Sie wollen auf meine Liste
Gleite auf mir wie Cha-Cha
Jetzt macht alle Platz, oh
Hübsches Mädchen macht rah-rah
Geld kommt rein wie Grata
Gleite auf mir wie Cha-Cha
Jetzt macht alle Platz, oh

Hier ist viel Licht
Lass uns mehr ins Dunkle gehen, ah
Versuch dein Glück, Papá
Komm, gib mir alles, was du hast

Wiege mich langsam, halt mich auf Trab
Wie eine Ballerina
Das Schlafzimmer ist alt, lass uns einen Ort versuchen, den ich kenne
Gehen wir in die Küche, ah-ah

Ich will deinen Mund immer an meinem Hals
Es ist meine neue Halskette, eh
Diese Mamacita will dich jetzt
Komm, zeig mir, was du drauf hast

Nein, sie können uns nicht
Sie können mich nicht abweisen, abweisen (oh)
Wie (wie), wie gefalle ich dir jetzt? Jetzt (jetzt, oh)

Denn ich bin eine, die man behält, oh, nah-nah
Sie wollen auf meine Liste (Liste)
Gleite auf mir wie Cha-Cha
Jetzt macht alle Platz, oh
Hübsches Mädchen macht rah-rah
Geld kommt rein wie Grata
Gleite auf mir wie Cha-Cha
Jetzt macht alle Platz, oh

Platz machen
Ah
Tyla und Becky
Jetzt macht alle Platz, oh
Hübsches Mädchen macht rah-rah
(Geld kommt rein wie Grata) oh, oh
Jetzt macht alle Platz