Little Thing - Tyla перевод на немецкий

Little Thing

Far away in a distant land lived the King of thieves
He possessed many treasures, but was always evaded by love
Not for the want of trying, though never to succeed, it
Seemed he could steal anything except for this one need.
Then one day back in his lair he did discover and he did curse
Another with light fingers had robbed him of his purse,
So back into the city and long into the night he hunted
The soul who should be so sly, with his cash to alight.
Oh the King of the thieves was he
Easy come and easy go
The King of the Thieves.
He rattled his mind for recollections of that previous day,
Then that vision of the fair maiden brushed past him in that oh so
Peculiar way, well
Of course, it was so obvious and plain to see, for if he
Was king, then she must be
Oh the Queen of the thieves was she
Easy come and easy go
The Queen of the thieves.
Sure enough the following day their paths were to cross again
Well he followed her through the courtyard
Amused by her gain, gold and silver coins of the realm.
She seemed to have magic fingers as
Into many pockets all did fell.
Oh the Queen of the thieves was she
Easy come and easy go
The Queen of the Thieves.
Soon both grew hungry and so into the tavern divine
To drink of the local ale and sing badly out of time, into
Each others eyes, and into each others arms, the spell
Of love cast over them, embraced by their charms. They
Amassed between them a fortune and by night they
Threw it all away, they had no cares or worries for love
Would save the day.
Oh the King and Queen of thieves were they,
Easy come and easy go
The King and Queen of Thieves.
Then one year and one day precisely on the witching hour
A child came unto them, but one arm shrivelled as a
Dead

Kleine Sache

Weit weg in einem fernen Land lebte der König der Diebe
Er besaß viele Schätze, doch die Liebe entging ihm stets
Nicht aus Mangel an Versuchen, doch niemals mit Erfolg, es
Schien, er konnte alles stehlen, nur nicht dies eine Bedürfnis.
Doch eines Tages in seinem Versteck entdeckte er und fluchte
Ein anderer mit leichten Fingern hatte ihm seine Börse gestohlen,
Also zurück in die Stadt und tief in die Nacht hinein jagte er
Die Seele, die so schlau sein sollte, mit seinem Geld zu entkommen.
Oh, der König der Diebe war er
Komm leicht, geh leicht
Der König der Diebe.
Er durchforstete sein Gedächtnis nach Erinnerungen des Vortags,
Dann erschien das Bild der schönen Maid, die an ihm vorbeistrich auf
Eigentümliche Weise, nun
Natürlich, es war so offensichtlich und klar zu sehen, denn wenn
Er König war, dann musste sie
Oh, die Königin der Diebe sein
Komm leicht, geh leicht
Die Königin der Diebe.
Und tatsächlich, am nächsten Tag kreuzten sich ihre Wege erneut
Er folgte ihr durch den Hof,
Amüsiert von ihrer Beute, Gold- und Silbermünzen des Reiches.
Sie schmagische Finger zu haben, während
In viele Taschen alles fiel.
Oh, die Königin der Diebe war sie
Komm leicht, geh leicht
Die Königin der Diebe.
Bald litten beide Hunger und so betraten sie die Taverne
Um lokales Bier zu trinken und falsch zu singen aus der Zeit, in
Die Augen des anderen, und in die Arme des anderen, der Zauber
Der Liebe überkam sie, umarmt von ihrem Charme. Sie
Häuften zwischen ihnen ein Vermögen an und bei Nacht
Warfen sie alles weg, sie hatten keine Sorgen, denn die Liebe
Würde den Tag retten.
Oh, der König und die Königin der Diebe waren sie,
Komm leicht, geh leicht
Der König und die Königin der Diebe.
Dann genau ein Jahr und einen Tag später zur Geisterstunde
Kam ein Kind zu ihnen, doch ein Arm verdorrt wie ein
Toter