Текст и перевод песни Tylden - Forlis

Forlis

Jeg tror vi synker, ekke synca noen plass
Ser bare bølger, men vi seiler som på trass
Kan vi flyte på et løfte lagd av glass
Når skipet knaker, kan kun hel ved holde fast

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, å slette hjertet bak ditt navn

Vannet stiger, det er svart vi se'kke bunn
Fra varmt til iskaldt, slik har det vært en stund
Vi skakke øse, denne skuta gikk på grunn
På grunn av henne, hennes navn var i din munn

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, og slette hjertet bak ditt navn

Jeg drikker før jeg drukner, så sett fyr på alle vester
Og mens flammen slukner, husk hvor bra vi var, nesten

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, å slette hjertet bak ditt navn

Гибель

Я думаю, мы тонем, не спастись нигде
Вижу лишь волны, но мы плывём, вопреки беде
Может ли нас спасти обещание, хрупкое как стекло
Когда корабль скрипит, только целое дерево может удержать

Гибель из-за мелочи, слишком далеко от гавани
Гибель из-за легкомыслия, стереть твоё имя в моём сердце

Вода прибывает, мы не видим дна
От тёплого до холодного, так это было уже давно
Мы не будем черпать, этот корабль сел на мель
Из-за неё, её имя было у тебя на устах

Гибель из-за мелочи, слишком далеко от гавани
Гибель из-за легкомыслия, и стереть твоё имя в моём сердце

Я пью, прежде чем утонуть, так подожги все спасательные жилеты
И пока пламя гаснет, помни, как нам было хорошо, почти

Гибель из-за мелочи, слишком далеко от гавани
Гибель из-за легкомыслия, стереть твоё имя в моём сердце