Текст и перевод песни Tylden - Forlis

Forlis

Jeg tror vi synker, ekke synca noen plass
Ser bare bølger, men vi seiler som på trass
Kan vi flyte på et løfte lagd av glass
Når skipet knaker, kan kun hel ved holde fast

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, å slette hjertet bak ditt navn

Vannet stiger, det er svart vi se'kke bunn
Fra varmt til iskaldt, slik har det vært en stund
Vi skakke øse, denne skuta gikk på grunn
På grunn av henne, hennes navn var i din munn

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, og slette hjertet bak ditt navn

Jeg drikker før jeg drukner, så sett fyr på alle vester
Og mens flammen slukner, husk hvor bra vi var, nesten

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, å slette hjertet bak ditt navn

Кораблекрушение

Кажется, мы тонем, нигде не видно суши,
Вокруг одни лишь волны, но мы всё плывём, назло судьбе,
Разве можно удержаться на плаву на обещании, хрупком, как стекло?
Когда корабль трещит по швам, лишь прочное дерево может удержать на плаву.

Кораблекрушение слишком незначительно, чтобы возвращаться в порт,
Кораблекрушение слишком легко, чтобы вычеркнуть моё сердце, что носит твоё имя.

Вода прибывает, она черна, и дна не видать,
От тепла до ледяного холода – вот, что происходит уже давно,
Не будем вычерпывать воду, эта посудина села на мель.
Села на мель из-за тебя, ведь твое имя не сходило с его уст.

Кораблекрушение слишком незначительно, чтобы возвращаться в порт,
Кораблекрушение слишком легко, чтобы вычеркнуть моё сердце, что носит твоё имя.

Я буду пить, пока не захлебнусь, так что подожги все жилеты.
И пока пламя гаснет, вспомни, как нам было хорошо, почти.

Кораблекрушение слишком незначительно, чтобы возвращаться в порт,
Кораблекрушение слишком легко, чтобы вычеркнуть моё сердце, что носит твоё имя.