Showtime - Tylden перевод на французский

Showtime

You're busy, I'm busy, we get dizzy trying to meet each other
When we connect, we're getting dark, going undercover
Say I'm aiming for the stars, that's right
I know we're shooting for the moon tonight

Twenty-three minutes to go
Like a bomb counting down and about to blow
And the minutes turns to seconds and we start to glow
We're getting warm, getting close, getting closer

It is showtime
And we're way overdue
Showtime ooh
And we know what to do, when I see you again

Can't be helped we're getting physical
I think the way you draw me in is kind of mystical (gasp)
But this is more than simple chemistry, the power you bring out in me
I call you "ma petite Curie" risk it every time we meet

Let's go
Like a bomb couting down and about to blow
And the minutes turn to seconds and we start to glow
We're getting warm, getting close, getting closer

It is showtime
And we're way overdue
Showtime ooh
And we know what to do, when I see you again

Showtime
Showtime
You're busy, I'm busy, we get dizzy trying to meet each other

When we connect, we're getting dark, going undercovers
Say I'm aiming for the stars, that's right
I know we're shooting for the moon tonight

I will never let it go, heart beats fast because I know
I will never let it go, heart beats fast because I know

Showtime
And we're way overdue
It is showtime ooh
And we know what to do, when I see you again

Baby

C'est l'heure du spectacle

Tu es occupé, je suis occupé, on a le tournis en essayant de se rencontrer
Quand on se connecte, on devient sombre, on passe en mode discret
Dis que je vise les étoiles, c'est ça
Je sais qu'on vise la lune ce soir

Vingt-trois minutes à attendre
Comme une bombe qui compte à rebours et qui va exploser
Et les minutes se transforment en secondes et on commence à briller
On chauffe, on se rapproche, on se rapproche

C'est l'heure du spectacle
Et on est en retard
C'est l'heure du spectacle ooh
Et on sait quoi faire, quand je te reverrai

On ne peut rien y faire, on devient physique
Je pense que la façon dont tu m'attires est un peu mystique (soupir)
Mais c'est plus que de la simple chimie, la puissance que tu fais ressortir en moi
Je t'appelle "ma petite Curie", je prends le risque à chaque fois qu'on se rencontre

On y va
Comme une bombe qui compte à rebours et qui va exploser
Et les minutes se transforment en secondes et on commence à briller
On chauffe, on se rapproche, on se rapproche

C'est l'heure du spectacle
Et on est en retard
C'est l'heure du spectacle ooh
Et on sait quoi faire, quand je te reverrai

C'est l'heure du spectacle
C'est l'heure du spectacle
Tu es occupé, je suis occupé, on a le tournis en essayant de se rencontrer

Quand on se connecte, on devient sombre, on passe en mode discret
Dis que je vise les étoiles, c'est ça
Je sais qu'on vise la lune ce soir

Je ne laisserai jamais ça passer, mon cœur bat vite parce que je sais
Je ne laisserai jamais ça passer, mon cœur bat vite parce que je sais

C'est l'heure du spectacle
Et on est en retard
C'est l'heure du spectacle ooh
Et on sait quoi faire, quand je te reverrai

Ma chérie