Текст и перевод песни Tyler Barham - Just Two Kids

Just Two Kids

It was two weeks in the summer when
Sunlight in your hair and dark in your skin
For the first time I noticed the change

My primered grey Chevy we rode around in
Cracked dash, no air-conditioning
The seat burnt the back of my legs on those hot days

But it felt so good sittin' so close
It was just a couple miles up the road

That spot out on the water levy
It took a few sunsets before we were ready
To give in
To that moment
I was hangin' on every word you said
Our feet hangin' over the concrete ledge
We were just two kids
Until I kissed your lips

That summer we were moving too fast
Made just enough money for just enough gas
To keep going back to that best kept secret

The way I held your hand, the hours raced by
We started to change, so did you and I
Two kids growing up and didn't even know it

I close my eyes and still see us now
Layin' that blanket down

At that spot out on the water levy
It took a few sunsets before we were ready
To give in
To that moment
I was hangin' on every word you said
Our feet hangin' over the concrete ledge
We were just two kids
Until I kissed your lips

Gettin' lost in you, gettin' lost in me
I still feel your breath on my cheek
I called you baby for the very first time

That spot out on the water levy
It took a few sunsets before we were ready
To give in
To that moment
I was hangin' on every word you said
Our feet hangin' over the concrete ledge
We were just two kids
Until I kissed your lips
'Til I kissed your lips

Deux enfants

C'était il y a deux semaines en été, quand
Le soleil dans tes cheveux et l'obscurité sur ta peau
Pour la première fois j'ai remarqué le changement

Ma vieille Chevy grise que nous prenions
Le tableau de bord fissuré, pas de climatisation
Le siège brûlait l'arrière de mes jambes par ces journées chaudes

Mais c'était tellement bien d'être si près
C'était à quelques kilomètres de là

Cet endroit sur la levée de terre au bord de l'eau
Il a fallu quelques couchers de soleil avant que nous soyons prêts
À céder
À ce moment
J'étais accroché à chaque mot que tu disais
Nos pieds pendaient au-dessus du rebord en béton
Nous n'étions que deux enfants
Jusqu'à ce que j'embrasse tes lèvres

Cet été, on allait trop vite
On gagnait juste assez d'argent pour juste assez d'essence
Pour continuer à retourner à ce secret bien gardé

La façon dont je tenais ta main, les heures filaient
On a commencé à changer, toi et moi aussi
Deux enfants qui grandissaient et ne le savaient même pas

Je ferme les yeux et je vous vois encore
Posant cette couverture

À cet endroit sur la levée de terre au bord de l'eau
Il a fallu quelques couchers de soleil avant que nous soyons prêts
À céder
À ce moment
J'étais accroché à chaque mot que tu disais
Nos pieds pendaient au-dessus du rebord en béton
Nous n'étions que deux enfants
Jusqu'à ce que j'embrasse tes lèvres

Se perdre en toi, se perdre en moi
Je sens encore ton souffle sur ma joue
Je t'ai appelée mon bébé pour la première fois

Cet endroit sur la levée de terre au bord de l'eau
Il a fallu quelques couchers de soleil avant que nous soyons prêts
À céder
À ce moment
J'étais accroché à chaque mot que tu disais
Nos pieds pendaient au-dessus du rebord en béton
Nous n'étions que deux enfants
Jusqu'à ce que j'embrasse tes lèvres
Jusqu'à ce que j'embrasse tes lèvres