They All Fall Down - Tyler Barham перевод на французский

They All Fall Down

Worn and weathered with its roof sunk in
Stands an old barn in an empty field
Just a husk left now from its glory days
I bet its been forty years since the loft held hay
They all fall down
They all fall down
When I close my eyes I can ressurect
Every broken board every chip of paint
Touch the walls of a simpler time
When the barnyard was the center of life
They all fall down
They all fall down
There are memories there, that scream to be heard
As the rooster crows, the new world turns
Cryin' out from the landscapes as we pass
Walls, rafters and rusted nails
Held strong through joy and hardship there
Though my heart grows heavy I realize
The barn has served its purpose in life
They all fall down
They all fall down
They all fall down
They all fall down
Worn and weathered with its roof sunk in
Stands an old barn in an empty field

Ils tombent tous

Usé et vieilli, avec son toit enfoncé
Se dresse une vieille grange dans un champ vide
Rien qu'une enveloppe maintenant de ses jours de gloire
Je parie que ça fait quarante ans que le grenier n'a plus de foin
Ils tombent tous
Ils tombent tous
Quand je ferme les yeux, je peux ressusciter
Chaque planche cassée, chaque éclat de peinture
Toucher les murs d'un temps plus simple
Quand la cour était le centre de la vie
Ils tombent tous
Ils tombent tous
Il y a des souvenirs là-bas qui crient pour être entendus
Comme le coq chante, le nouveau monde tourne
Pleurant du paysage alors que nous passons
Murs, chevrons et clous rouillés
Tenus forts à travers la joie et la difficulté là-bas
Même si mon cœur devient lourd, je réalise
La grange a rempli son rôle dans la vie
Ils tombent tous
Ils tombent tous
Ils tombent tous
Ils tombent tous
Usé et vieilli, avec son toit enfoncé
Se dresse une vieille grange dans un champ vide