Текст и перевод песни Tyler Booth - 87 Octane

87 Octane

Our life is a back road
Cold beer, cane pole
Drag off a Marlboro Light
We live for the weekend
Pick a spot ′n' back in
Livin′ on love all night
Shooting more holes in the city limit signs
On the back side of the county lines

Good old boys chasing down home girls
No money in the bank, not a care in the world
Friday night free in our getaway trucks
All we need is some love, a highway and Hank
And 87 octane

It's a Texaco top off
Twenty-four twist off
Ten pound of ice and gone
Light 'em up, main drag
Burning like a smoke stack
Rocking like a rolling stone
Getting lost on a rural route road
Going where the good times go

Good old boys chasing down home girls
No money in the bank, not a care in the world
Friday night free in our getaway trucks
All we need is love, a highway and Hank
And 87 octane gas in the tank

Shoot another hole in a city limit sign
Getting all the old wrong night moves right

Good old boys chasing down home girls
No money in the bank, not a care in the world
Friday night free in our getaway trucks
All we need is love, a highway and Hank
And 87 octane gas in the tank
87 octane gas

87-й бензин

Наша жизнь — просёлочная дорога,
Холодное пиво, удочка из бамбука,
Затяжка лёгкой «Мальборо»,
Мы живём ради выходных,
Выбираем местечко и паркуемся,
Живём любовью всю ночь напролёт,
Простреливаем дорожные знаки на границе города,
На задворках округа.

Простые парни гоняются за милыми девчонками,
Нет денег в банке, никаких забот,
В пятницу вечером мы свободны в наших пикапах,
Всё, что нам нужно, — это любовь, дорога и Хэнк,
И 87-й бензин.

Заправка на «Тексако» до полного,
Двадцать четыре бутылки пива,
Десять фунтов льда, и мы уезжаем,
Зажигаем на главной улице,
Горим, как дымовая труба,
Катимся, как «Роллинг Стоунз»,
Блуждаем по просёлочной дороге,
Туда, где веселье.

Простые парни гоняются за милыми девчонками,
Нет денег в банке, никаких забот,
В пятницу вечером мы свободны в наших пикапах,
Всё, что нам нужно, — это любовь, дорога и Хэнк,
И полный бак 87-го бензина.

Прострелим ещё один знак на границе города,
Все наши старые неправильные ночные движения верны.

Простые парни гоняются за милыми девчонками,
Нет денег в банке, никаких забот,
В пятницу вечером мы свободны в наших пикапах,
Всё, что нам нужно, — это любовь, дорога и Хэнк,
И полный бак 87-го бензина.
87-й бензин.