Better Off - Tyler Braden перевод на немецкий

Better Off

I feel better on a barstool
Drinking my way
Through a bottle of something
You never let me drink
I feel better on a Friday night
Bettin' on a five-round fight

I feel better on the west coast
With a couple of friends
Gettin' my mind off what could've been
And how so good got so gone
What if I got it all wrong?

And what if I was better off 'til I tore out of your driveway?
Broken by those second thoughts when I hit it for that highway
What if I realize that I don't know what the hell I'm gonna do?
If it turns out I was better off with you

What if I called you
And you didn't pick up?
What if I was sorry?
But it wasn't enough
What if I do whatever it takes?
What if it's too late?

What if I was better off 'til I tore out of your driveway?
Broken by those second thoughts when I hit it for that highway
What if I realize that I don't know what the hell I'm gonna do?
If it turns out I was better off with you

What if I was better off 'til I tore out of your driveway?
Broken by those second thoughts when I hit it for that highway
What if I realize that I don't know what the hell I'm gonna do?
If it turns out I was better off with you

Wrapped up in my arms
Holding onto
Your hand, it turns out
I was better off with you
I was better off with you

Besser dran

Ich fühle mich besser auf einem Barhocker
Während ich mich
Durch eine Flasche von etwas trinke
Das du mich nie trinken ließest
Ich fühle mich besser an einem Freitagabend
Wenn ich auf einen Fünf-Runden-Kampf wette

Ich fühle mich besser an der Westküste
Mit ein paar Freunden
Um meine Gedanken davon abzulenken, was hätte sein können
Und wie etwas so Gutes einfach weg war
Was ist, wenn ich alles falsch gemacht habe?

Und was ist, wenn es mir besser ging, bis ich aus deiner Einfahrt raste?
Gebrochen von den Zweifeln, als ich auf die Autobahn fuhr
Was ist, wenn ich merke, dass ich verdammt nochmal nicht weiß, was ich tun soll?
Wenn sich herausstellt, dass es mir mit dir besser ging

Was ist, wenn ich dich anrief
Und du nicht abnahmst?
Was ist, wenn es mir leid tat?
Aber es war nicht genug
Was ist, wenn ich alles tue, was nötig ist?
Was ist, wenn es zu spät ist?

Was ist, wenn es mir besser ging, bis ich aus deiner Einfahrt raste?
Gebrochen von den Zweifeln, als ich auf die Autobahn fuhr
Was ist, wenn ich merke, dass ich verdammt nochmal nicht weiß, was ich tun soll?
Wenn sich herausstellt, dass es mir mit dir besser ging

Was ist, wenn es mir besser ging, bis ich aus deiner Einfahrt raste?
Gebrochen von den Zweifeln, als ich auf die Autobahn fuhr
Was ist, wenn ich merke, dass ich verdammt nochmal nicht weiß, was ich tun soll?
Wenn sich herausstellt, dass es mir mit dir besser ging

In meinen Armen eingewickelt
Festhaltend an
Deiner Hand, stellt sich heraus
Mir ging es besser mit dir
Mir ging es besser mit dir