Текст и перевод песни Tyler Braden - Call Me First

Call Me First

Man, I know this ain't like us, we don't get this deep that much
We're a little less "man, it hurts", a little more "suck it up"
But whatever's on your mind, is showing on your face
We ain't gotta talk it out right now if this ain't the time or place
But I just wanna make sure you know you ain't gotta be a tough guy alone

If that cross gets a little too heavy
If one night gets a little too dark
If the demons you've been fighting get the drop on a worn out heart
I ain't saying I can make it all better
But when it feels like it can't get worse
And you're thinking 'bout calling it quits
Call me first
Call me first

You ain't gotta beat around the truth
Never know, I might've been there too
We really ain't gotta say nothing
We ain't gotta know what to do
Make it in the middle of a work day
Call me 'round 2 a.m.
I'd rather hear "sorry I'm calling"
Than to never hearing nothing again

If that cross gets a little too heavy
If one night gets a little too dark
If the demons you've been fighting get the drop on a worn out heart
I ain't saying I can make it all better
But when it feels like it can't get worse
And you're thinking 'bout calling it quits
Call me first
Call me first
Call me first
Call me first

If that cross gets a little too heavy
If one night gets a little too dark
If the demons you've been fighting get the drop on a worn out heart
I ain't saying I can make it all better
But when it feels like it can't get worse
And you're thinking 'bout calling it quits
Call me first
Call me first
Call me first

Позвони мне первым

Знаешь, это не похоже на нас, мы не углубляемся в такие разговоры.
Мы меньше из тех, кто ноет, больше из тех, кто держит всё в себе.
Но что бы ни было у тебя на уме, это видно по твоему лицу.
Нам не обязательно обсуждать это прямо сейчас, если это неподходящее время или место.
Но я просто хочу, чтобы ты знала, что тебе не нужно быть сильной в одиночку.

Если этот крест станет слишком тяжелым,
Если однажды ночью станет слишком темно,
Если демоны, с которыми ты сражалась, одолеют твое измученное сердце,
Я не говорю, что смогу всё исправить,
Но когда тебе покажется, что хуже уже некуда,
И ты захочешь всё бросить,
Позвони мне первым.
Позвони мне первым.

Тебе не нужно ходить вокруг да около,
Кто знает, может, я тоже через это проходил.
Нам действительно не нужно ничего говорить,
Нам не нужно знать, что делать.
Позвони мне посреди рабочего дня,
Позвони мне в 2 часа ночи.
Я лучше услышу "извини, что звоню",
Чем никогда больше ничего от тебя не услышу.

Если этот крест станет слишком тяжелым,
Если однажды ночью станет слишком темно,
Если демоны, с которыми ты сражалась, одолеют твое измученное сердце,
Я не говорю, что смогу всё исправить,
Но когда тебе покажется, что хуже уже некуда,
И ты захочешь всё бросить,
Позвони мне первым.
Позвони мне первым.
Позвони мне первым.
Позвони мне первым.

Если этот крест станет слишком тяжелым,
Если однажды ночью станет слишком темно,
Если демоны, с которыми ты сражалась, одолеют твое измученное сердце,
Я не говорю, что смогу всё исправить,
Но когда тебе покажется, что хуже уже некуда,
И ты захочешь всё бросить,
Позвони мне первым.
Позвони мне первым.
Позвони мне первым.