Friends - Tyler Braden перевод на немецкий

Friends

Friends, what does that look like?
Do we catch up over coffee
Do you call me in the middle of the night?
When you meet somebody new, will you bring him over?
And ask me what I think?
Will we all go out for drinks?
Yeah, it all looks good on paper
But it just don't sound right to me
When you say you wanna be

Friends
Like I've never seen you crawl across my bed
Like "I love you" is something we aint ever said
So honestly, baby I don't see
Any way that you and me are ever gonna be
Friends

That's a slow good bye
It's a cop-out if you're gonna break my heart
Go on and break my heart tonight
I mean, did you think we'd get together?
Maybe every now and then?
Just bury all those memories
Put a smile on and pretend that we're just

Friends
Like I've never seen you crawl across my bed
Like "I love you" is something we aint ever said
So honestly, baby I don't see
Any way that you and me are ever gonna be
Friends

Like youve never worn my shirt
Kept your stuff in my top drawer
Like I never heard you say that you don't love me anymore

You say you wanna be friends
Like I've never seen you crawl across my bed
Like "I love you" is something we aint ever said
So honestly, baby I don't see
Any way that you and me are ever gonna be
Friends

Freunde

Freunde, wie sieht das aus?
Treffen wir uns auf einen Kaffee?
Rufst du mich mitten in der Nacht an?
Wenn du jemanden Neues kennenlernst, bringst du ihn dann vorbei?
Und fragst mich, was ich denke?
Werden wir alle etwas trinken gehen?
Ja, auf dem Papier sieht alles gut aus,
aber es klingt für mich einfach nicht richtig,
Wenn du sagst, du willst

Freunde sein
Als hätte ich dich nie über mein Bett kriechen sehen
Als wäre "Ich liebe dich" etwas, das wir nie gesagt hätten
Also ehrlich gesagt, Schatz, sehe ich nicht,
wie du und ich jemals
Freunde sein werden

Das ist ein langsamer Abschied
Es ist eine Ausrede, wenn du mein Herz brechen willst
Dann brich mir heute Nacht mein Herz
Ich meine, hast du gedacht, wir würden uns treffen?
Vielleicht ab und zu?
Einfach all diese Erinnerungen begraben
Ein Lächeln aufsetzen und so tun, als wären wir nur

Freunde
Als hätte ich dich nie über mein Bett kriechen sehen
Als wäre "Ich liebe dich" etwas, das wir nie gesagt hätten
Also ehrlich gesagt, Schatz, sehe ich nicht,
wie du und ich jemals
Freunde sein werden

Als hättest du nie mein Hemd getragen
Deine Sachen in meiner obersten Schublade aufbewahrt
Als hätte ich dich nie sagen hören, dass du mich nicht mehr liebst

Du sagst, du willst Freunde sein
Als hätte ich dich nie über mein Bett kriechen sehen
Als wäre "Ich liebe dich" etwas, das wir nie gesagt hätten
Also ehrlich gesagt, Schatz, sehe ich nicht,
wie du und ich jemals
Freunde sein werden