GOD & GUNS N’ ROSES - Tyler Braden перевод на немецкий

GOD & GUNS N’ ROSES

She was sitting at a four-top with a few of her friends
Working off the work week, couple drinks in
When that jukebox dime finally hit "Paradise City"
She was screaming every word like it was '87, hmm

She caught me looking and laughing, singing along too
She just smiled and spun across the room
Made a beeline for the dance floor, pulling me by the hand
Tellin' anyone who'd listen, "This is my favorite band"

Sayin', "Oh-whoa-whoa, 'Sweet Child O' Mine' is alright
But have you heard 'Don't Cry'?"
Oh-whoa-whoa, she knew every B-side
And I just sat and let her talk all night
Thank the whiskey for the tipsy dance she gave me
Thank the couple Lucky Strikes left for my lucky streak
Thank the barkeeper keeping that patio open
Yeah, I could keep going, thank guide
Thank God and guns and roses

She told me her daddy wore out that two-side tape
That '81 Bronco, it seen its better days
But it made it 200 miles, we got a couple seats
Knock, knock, knockin' on heaven's door in the nosebleeds

Hmm, screamin' like it was '87
Hmm, that's when she said

"Oh-whoa-whoa, 'Sweet Child O' Mine' is alright
But have you heard 'Don't Cry'?"
Oh-whoa-whoa, she knew every B-side
And I just sat and let her talk all night
Thank the whiskey for the tipsy dance she gave me
Thank the couple Lucky Strikes left for my lucky streak
Thank the barkeeper keeping that patio open
Yeah, I could keep going, thank guide
Thank God and guns and roses

"Oh-whoa-whoa, 'Sweet Child O' Mine' is alright
But have you heard 'Don't Cry'?"
Oh-whoa-whoa, she knew every B-side
And I just sat and let her talk all night
Thank the whiskey for the tipsy dance she gave me
Thank the couple Lucky Strikes left for my lucky streak
Thank the barkeeper keeping that patio open
Yeah, I could keep going, thank guide
Thank God and guns and roses

GOTT & GUNS N’ ROSES

Sie saß an einem Vierertisch mit ein paar Freundinnen
Ließ die Arbeitswoche ausklingen, ein paar Drinks intus
Als dieser Jukebox-Groschen endlich "Paradise City" traf
Sie schrie jedes Wort, als wäre es '87, hmm

Sie erwischte mich, wie ich zusah und lachte, auch mitsang
Sie lächelte nur und wirbelte durch den Raum
Machte sich direkt auf den Weg zur Tanzfläche, zog mich an der Hand
Erzählte jedem, der zuhörte: "Das ist meine Lieblingsband"

Sagte: "Oh-whoa-whoa, 'Sweet Child O' Mine' ist schon gut
Aber hast du 'Don't Cry' gehört?"
Oh-whoa-whoa, sie kannte jede B-Seite
Und ich saß nur da und ließ sie die ganze Nacht reden
Dank dem Whiskey für den angetrunkenen Tanz, den sie mir schenkte
Dank den paar übrigen Lucky Strikes für meine Glückssträhne
Dank dem Barkeeper, der die Terrasse offen hielt
Ja, ich könnte weitermachen, dank Gott
Dank Gott und Guns N' Roses

Sie erzählte mir, ihr Vater hätte dieses zweiseitige Tape abgenutzt
Dieser '81 Bronco, er hat schon bessere Tage gesehen
Aber er schaffte es 200 Meilen, wir bekamen ein paar Plätze
Klopf, klopf, klopften an Himmels Pforte auf den billigsten Plätzen

Hmm, schreiend als wäre es '87
Hmm, da sagte sie

"Oh-whoa-whoa, 'Sweet Child O' Mine' ist schon gut
Aber hast du 'Don't Cry' gehört?"
Oh-whoa-whoa, sie kannte jede B-Seite
Und ich saß nur da und ließ sie die ganze Nacht reden
Dank dem Whiskey für den angetrunkenen Tanz, den sie mir schenkte
Dank den paar übrigen Lucky Strikes für meine Glückssträhne
Dank dem Barkeeper, der die Terrasse offen hielt
Ja, ich könnte weitermachen, dank Gott
Dank Gott und Guns N' Roses

"Oh-whoa-whoa, 'Sweet Child O' Mine' ist schon gut
Aber hast du 'Don't Cry' gehört?"
Oh-whoa-whoa, sie kannte jede B-Seite
Und ich saß nur da und ließ sie die ganze Nacht reden
Dank dem Whiskey für den angetrunkenen Tanz, den sie mir schenkte
Dank den paar übrigen Lucky Strikes für meine Glückssträhne
Dank dem Barkeeper, der die Terrasse offen hielt
Ja, ich könnte weitermachen, dank Gott
Dank Gott und Guns N' Roses