Текст и перевод песни Tyler Braden - Secret

Secret

There's an old train track, goes back by the old mill
With a most slip away every day to the whiskey still
And they sell shine by the bottle for a fire every Saturday
Behind Old Red's Tavern but you didn't hear that from me

'Cause we all act like we don't know
Where daddy got his money for a fishing pole
A Zebco don't come cheap in this day and time
And we all turn the other way
'Cause we've got bills that we can't pay
It's a small town and we know how it goes
It's just another secret
That everybody knows

Old man Rainey spends his days at the local store
He pays for little but sometimes leaves with more
But he's always got a story 'bout his boy shipped overseas
And he hasn't been the same since, so we let him be

And we all act like we don't know
That he ain't got nowhere to go
'Cause he's too proud to beg for a handout
And we all turn the other way
'Cause there ain't that much left to say
It's a small town and we know how it goes
It's just another secret
That everybody knows

Well, this simple life ain't as easy as it sounds
'Cause we've all got things that we don't talk about

Jenny had a baby last spring, now she's all alone
'Cause old man Rainey's boy, he ain't coming home
Now she drinks from a bottle she got behind Old Red's
'Cause she can't get the sight of him leaving out of her head

And we all act like we don't know
When she comes into Sunday school
With a smile and baby boy in her arms...
And we all turn the other way
Say "bless their hearts" and we just pray
It's a small town and we know how it goes

It's just another secret
That everybody knows
It's just another secret
That everybody knows
Hmm...

Секрет

Там, у старой мельницы, есть заброшенные пути,
Которые каждый день ведут к самогонному аппарату.
Каждую субботу за таверной «Старый Рыжий» продают самогон бутылками,
Только ты этого от меня не слышала.

Потому что мы делаем вид, что не знаем,
Откуда у отца деньги на удочку.
«Зебко» в наше время - недешевое удовольствие,
И мы отворачиваемся,
Потому что у нас самих счетов не оплачено.
Это маленький городок, и мы знаем, как здесь все устроено.
Это всего лишь очередной секрет,
О котором знают все.

Старик Рейни проводит дни в местном магазине,
Мало что покупает, но иногда уходит с большим.
Но он всегда рассказывает истории о своем сыне, отправленном за границу.
И с тех пор он стал другим, поэтому мы его не трогаем.

И мы делаем вид, что не знаем,
Что ему некуда идти,
Потому что он слишком гордый, чтобы просить милостыню.
И мы отворачиваемся,
Потому что нечего сказать.
Это маленький городок, и мы знаем, как здесь все устроено.
Это всего лишь очередной секрет,
О котором знают все.

Что ж, эта простая жизнь не так проста, как кажется,
Потому что у всех нас есть вещи, о которых мы не говорим.

У Дженни прошлой весной родился ребенок, теперь она совсем одна,
Потому что сын старика Рейни не вернется домой.
Теперь она пьет из бутылки, которую достала у «Старого Рыжего»,
Потому что не может выбросить из головы его отъезд.

И мы делаем вид, что не замечаем,
Когда она приходит в воскресную школу
С улыбкой и маленьким мальчиком на руках...
И мы отворачиваемся,
Говорим: «Благослови их Господь», и просто молимся.
Это маленький городок, и мы знаем, как здесь все устроено.

Это всего лишь очередной секрет,
О котором знают все.
Это всего лишь очередной секрет,
О котором знают все.
Хм...