Текст и перевод песни Tyler Braden - What Do They Know

What Do They Know

They know how to tell you, "That loaded up Tacoma
It ain't gonna take you anywhere"
They know how to make you feel a little bit guilty
'Bout trying to get out of there
They know a guy that'll take you part time
Twelve fifty just starting out
They know it won't be very long
'Til you're turnin' that truck around

And they know how to say you'll never make it on your own
Like they've got an "I told you so" they're savin'
For the day your fadin' red tail lights are headin' back home
And they know how to tell you it'll all go wrong
How to tell you that road's too long, too far
Too damn hard, boy, it ain't nowhere to go
But what do they know?

They know how to tell you my shotgun seat's no place for a girl like you
Know who to think I am, that I ain't the kind of man
You should tie your tomorrows to
And they know that we're settling because we ain't settling
Moving on don't mean moving up
Know that we're going too fast, never gonna last
But baby, they don't know us

They know how to say you'll never make it on your own
Like they've got an "I told you so" they're savin'
For the day your fadin' red tail lights are headin' back home
And they know how to tell you it'll all go wrong
How to tell you that road's too long, too far
Too damn hard, boy, it ain't nowhere to go
But what do they know?
But what do they know?

Well, they know my voice when they hear it on the radio station
That they're playing back home
And they know all the words to the songs I'm singing
And they know they wanna sing along

And they know how to say you'll never make it on your own
Like they've got an "I told you so" they're savin'
For the day your fadin' red tail lights are headed back home
And they know how to tell you it'll all go wrong
How to tell you that road's too long, too far
Too damn hard, boy, it ain't nowhere to go
But what do they know?

What do they know?

Qu'est-ce qu'ils savent

Ils savent te dire : "Cette Tacoma chargée
Ne t'emmènera nulle part"
Ils savent te faire sentir un peu coupable
D'essayer de t'en sortir
Ils connaissent un mec qui t'embauchera à mi-temps
Douze cinquante pour commencer
Ils savent que ça ne durera pas longtemps
Avant que tu ne fasses demi-tour avec ce camion

Et ils savent comment dire que tu n'y arriveras jamais tout seul
Comme s'ils avaient un "Je te l'avais dit" qu'ils gardaient
Pour le jour où tes feux arrière rouges fanés rentrent à la maison
Et ils savent comment te dire que tout va mal tourner
Comment te dire que cette route est trop longue, trop loin
Trop difficile, mon garçon, il n'y a nulle part où aller
Mais qu'est-ce qu'ils savent ?

Ils savent te dire que ma banquette arrière n'est pas faite pour une fille comme toi
Savoir qui je suis censé être, que je ne suis pas le genre d'homme
A qui tu devrais lier tes lendemains
Et ils savent que nous nous installons parce que nous ne nous installons pas
Aller de l'avant ne veut pas dire monter
Savoir que nous allons trop vite, que ça ne durera pas
Mais bébé, ils ne nous connaissent pas

Ils savent comment dire que tu n'y arriveras jamais tout seul
Comme s'ils avaient un "Je te l'avais dit" qu'ils gardaient
Pour le jour où tes feux arrière rouges fanés rentrent à la maison
Et ils savent comment te dire que tout va mal tourner
Comment te dire que cette route est trop longue, trop loin
Trop difficile, mon garçon, il n'y a nulle part où aller
Mais qu'est-ce qu'ils savent ?
Mais qu'est-ce qu'ils savent ?

Eh bien, ils connaissent ma voix quand ils l'entendent à la radio
Qu'ils jouent chez eux
Et ils connaissent toutes les paroles des chansons que je chante
Et ils savent qu'ils veulent chanter avec moi

Et ils savent comment dire que tu n'y arriveras jamais tout seul
Comme s'ils avaient un "Je te l'avais dit" qu'ils gardaient
Pour le jour où tes feux arrière rouges fanés rentrent à la maison
Et ils savent comment te dire que tout va mal tourner
Comment te dire que cette route est trop longue, trop loin
Trop difficile, mon garçon, il n'y a nulle part où aller
Mais qu'est-ce qu'ils savent ?

Qu'est-ce qu'ils savent ?