Текст и перевод песни Tyler Carter - Stayin' Alive

Stayin' Alive

Walkin through my town as the rain hits the pavement
I'm pacin frustrated thought it couldn't get worse
No it couldn't get worse
I got problems mind's always racin
Never knew love never faced it
Then you looked my way
When you look my way
Time flies by when I look you in the eyes
And it feels so right for the first time
For the first time
I feel alive when I'm standin by your side
I know that I'm not just tryin to survive
You're keepin me alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive stayin alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive with you baby
Walkin in the rain as your heels hit the pavement
You had too much couldn't take it anymore no no anymore
You were always lookin in the wrong place for a hero
For an escape then you looked my way
When you look my way
Time flies by when I look you right in the eyes
And it feels so right for the first time
For the first time
I feel alive when I'm standing by your side
I know that I'm not just tryin to survive
You're keepin me alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive stayin alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive with you baby
Two broken hearts but we've come so far
Forget all your scars cause I'm with you babe
I'm with you babe
It must've been faith well never see through rainy days
Again again again again I'm feelin alive
Time flies by when I look you right in the eyes
(Yeeah time flies by)
And it feels so right for the first time
For the first time
I feel alive when I'm standing by your side
(Stayin alive)
I know that I'm not just tryin to survive
You're keepin me alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive stayin alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive with you baby
Ah ah ah ah I'm stayin alive stayin alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive with you baby

Rester en vie

Je marche dans ma ville alors que la pluie frappe le trottoir
Je suis impatient, je pensais que ça ne pouvait pas être pire
Non, ça ne pouvait pas être pire
J'ai des problèmes, mon esprit est toujours en course
Je n'ai jamais connu l'amour, je ne l'ai jamais affronté
Puis tu as regardé dans ma direction
Quand tu as regardé dans ma direction
Le temps passe vite quand je te regarde dans les yeux
Et ça me semble tellement bien pour la première fois
Pour la première fois
Je me sens vivant quand je suis à tes côtés
Je sais que je n'essaye pas juste de survivre
Tu me fais rester en vie
Ah ah ah ah je reste en vie, je reste en vie
Ah ah ah ah je reste en vie avec toi, mon amour
Je marche sous la pluie alors que tes talons frappent le trottoir
Tu en avais trop, tu ne pouvais plus le supporter, non, plus du tout
Tu cherchais toujours au mauvais endroit un héros
Pour une échappatoire, puis tu as regardé dans ma direction
Quand tu as regardé dans ma direction
Le temps passe vite quand je te regarde droit dans les yeux
Et ça me semble tellement bien pour la première fois
Pour la première fois
Je me sens vivant quand je suis à tes côtés
Je sais que je n'essaye pas juste de survivre
Tu me fais rester en vie
Ah ah ah ah je reste en vie, je reste en vie
Ah ah ah ah je reste en vie avec toi, mon amour
Deux cœurs brisés, mais nous sommes arrivés si loin
Oublie toutes tes cicatrices, car je suis avec toi, mon amour
Je suis avec toi, mon amour
Ça devait être la foi, nous ne verrons plus jamais les jours de pluie
Encore, encore, encore, encore, je me sens vivant
Le temps passe vite quand je te regarde droit dans les yeux
(Ouais, le temps passe vite)
Et ça me semble tellement bien pour la première fois
Pour la première fois
Je me sens vivant quand je suis à tes côtés
(Rester en vie)
Je sais que je n'essaye pas juste de survivre
Tu me fais rester en vie
Ah ah ah ah je reste en vie, je reste en vie
Ah ah ah ah je reste en vie avec toi, mon amour
Ah ah ah ah je reste en vie, je reste en vie
Ah ah ah ah je reste en vie avec toi, mon amour