Two Steps Forward, No Step Back - Tyler Carter перевод на немецкий

Two Steps Forward, No Step Back

Everything we've known by now
Is that life has to go on
The tragic moments kept us fighting
For the feeling we call love
Even though our hope was fading
We took the chance
To work on unspoken thoughts
To work off appalling dreams

Do you remember?

We started over as a compromise
The same old story of failure and lies
Could you kill me a little bit softer
Than before all the blood the sweat and all these tears
Made this time seem to last for years
Two steps forward and no step back
Two steps forward

I won't fear the the outcome any more
There's only one life to live as you might know
It's two steps forward no step back
Better be quick if you wanna be part of it

Is it possible to just sit alone with you
And curse the thought of trashing all the dreams we've condoned
Over these years
We've been a part of each other and a part of this floor
So enough of stripping the screws it's time to act out in force
Use your will to break us free from this rotting home
Let's run together
We were never meant to be alone
Memories aren't fading fast
Bury me with your broken past

As you know my dear I'm with you
No matter how hard things become
I'd prefer to be dead with you
Instead of being alive alone

We started over as a compromise
The same old story of failure and lies
Could you kill me a little bit softer
Than before all the blood the sweat and all these tears
Made this time seem to last for years
Two steps forward and no step back
Two steps forward

Zwei Schritte vorwärts, kein Schritt zurück

Alles, was wir bis jetzt wissen, ist,
dass das Leben weitergehen muss.
Die tragischen Momente ließen uns weiterkämpfen,
für das Gefühl, das wir Liebe nennen.
Obwohl unsere Hoffnung schwand,
nutzten wir die Chance,
an unausgesprochenen Gedanken zu arbeiten,
abscheuliche Träume aufzuarbeiten.

Erinnerst du dich?

Wir haben als Kompromiss neu angefangen,
die gleiche alte Geschichte von Scheitern und Lügen.
Könntest du mich ein wenig sanfter töten,
als zuvor? All das Blut, der Schweiß und all diese Tränen
ließen diese Zeit wie Jahre erscheinen.
Zwei Schritte vorwärts und kein Schritt zurück,
zwei Schritte vorwärts.

Ich werde das Ergebnis nicht mehr fürchten.
Es gibt nur ein Leben zu leben, wie du vielleicht weißt.
Es sind zwei Schritte vorwärts, kein Schritt zurück.
Sei lieber schnell, wenn du ein Teil davon sein willst.

Ist es möglich, einfach mit dir allein zu sitzen
und den Gedanken zu verfluchen, all die Träume, die wir geduldet haben, zu zerstören?
Über diese Jahre hinweg.
Wir waren ein Teil voneinander und ein Teil dieses Bodens.
Also genug davon, die Schrauben zu lockern, es ist Zeit, mit aller Kraft zu handeln.
Nutze deinen Willen, um uns aus diesem verrottenden Zuhause zu befreien.
Lass uns zusammen rennen.
Wir waren nie dazu bestimmt, allein zu sein.
Erinnerungen verblassen nicht schnell.
Begrabe mich mit deiner zerbrochenen Vergangenheit.

Wie du weißt, meine Liebe, bin ich bei dir,
egal wie schwer die Dinge werden.
Ich wäre lieber tot mit dir,
anstatt allein zu leben.

Wir haben als Kompromiss neu angefangen,
die gleiche alte Geschichte von Scheitern und Lügen.
Könntest du mich ein wenig sanfter töten,
als zuvor? All das Blut, der Schweiß und all diese Tränen
ließen diese Zeit wie Jahre erscheinen.
Zwei Schritte vorwärts und kein Schritt zurück,
zwei Schritte vorwärts.