Текст и перевод песни Tyler Carter - Two Steps Forward, No Step Back

Two Steps Forward, No Step Back

Everything we've known by now
Is that life has to go on
The tragic moments kept us fighting
For the feeling we call love
Even though our hope was fading
We took the chance
To work on unspoken thoughts
To work off appalling dreams

Do you remember?

We started over as a compromise
The same old story of failure and lies
Could you kill me a little bit softer
Than before all the blood the sweat and all these tears
Made this time seem to last for years
Two steps forward and no step back
Two steps forward

I won't fear the the outcome any more
There's only one life to live as you might know
It's two steps forward no step back
Better be quick if you wanna be part of it

Is it possible to just sit alone with you
And curse the thought of trashing all the dreams we've condoned
Over these years
We've been a part of each other and a part of this floor
So enough of stripping the screws it's time to act out in force
Use your will to break us free from this rotting home
Let's run together
We were never meant to be alone
Memories aren't fading fast
Bury me with your broken past

As you know my dear I'm with you
No matter how hard things become
I'd prefer to be dead with you
Instead of being alive alone

We started over as a compromise
The same old story of failure and lies
Could you kill me a little bit softer
Than before all the blood the sweat and all these tears
Made this time seem to last for years
Two steps forward and no step back
Two steps forward

Два шага вперед, ни шагу назад

Всё, что мы сейчас знаем,
Это то, что жизнь должна продолжаться.
Трагические моменты заставляли нас бороться
За чувство, которое мы называем любовью.
Даже когда наша надежда угасала,
Мы рискнули
Поработать над невысказанными мыслями,
Избавиться от ужасных снов.

Ты помнишь?

Мы начали сначала, как компромисс,
Та же старая история неудач и лжи.
Можешь ли ты убить меня немного нежнее,
Чем раньше, ведь вся эта кровь, пот и все эти слезы
Заставили это время тянуться годами.
Два шага вперед и ни шагу назад,
Два шага вперед.

Я больше не боюсь исхода,
Ведь есть только одна жизнь, как ты, возможно, знаешь.
Это два шага вперед, ни шагу назад,
Поторопись, если хочешь быть частью этого.

Возможно ли просто посидеть с тобой наедине
И проклясть саму мысль о том, чтобы разрушить все те мечты, которые мы лелеяли
Все эти годы?
Мы были частью друг друга и частью этого места,
Так что хватит выкручивать шурупы, пора действовать решительно.
Используй свою волю, чтобы вырвать нас из этого гниющего дома.
Давай бежать вместе,
Мы не должны были быть одни.
Воспоминания не тускнеют,
Похорони меня со своим разбитым прошлым.

Как ты знаешь, моя дорогая, я с тобой,
Как бы тяжело ни было.
Я предпочел бы умереть с тобой,
Чем жить в одиночестве.

Мы начали сначала, как компромисс,
Та же старая история неудач и лжи.
Можешь ли ты убить меня немного нежнее,
Чем раньше, ведь вся эта кровь, пот и все эти слезы
Заставили это время тянуться годами.
Два шага вперед и ни шагу назад,
Два шага вперед.