Rustin' In The Rain - Tyler Childersперевод на французский
I
have
gee'd
and
haw'd
J'ai
tergiversé,
Myself
into
a
tizzy
Me
suis
mis
dans
tous
mes
états.
I
am
yearnin'
for
the
turnin'
Je
languis
d'un
tournant,
In
the
most
peculiar
way
De
la
façon
la
plus
étrange.
Blame
it
on
my
jeans
Accusez
mon
jean,
Caked
in
tenant
farmin'
Crotté
par
le
travail
de
la
ferme,
But
I
can't
stand
for
idle
hands
Mais
je
ne
supporte
pas
l'oisiveté,
As
the
hours
waste
away
Alors
que
les
heures
s'égrènent.
Let
your
love
light
shine
Laisse
briller
la
lumière
de
ton
amour,
Don't
you
hide
it
'neath
no
bushel,
baby
Ne
la
cache
pas
sous
un
boisseau,
chérie.
Take
'at
wick
to
task
Attelle-toi
à
cette
mèche,
And
work
me
all
night
'neath
the
flame
Et
travaille-moi
toute
la
nuit
sous
sa
flamme.
I
am
yours
to
use
Je
suis
à
ta
disposition,
And
I
sure
wish
you
would
use
me
Et
j'aimerais
vraiment
que
tu
m'utilises.
Do
not
let
my
heart
just
fall
apart
Ne
laisse
pas
mon
cœur
se
briser,
Rustin'
in
the
rain
À
rouiller
sous
la
pluie.
I'm
a
hillside
plow
Je
suis
une
charrue
à
flanc
de
colline,
Workin'
one
way
then
the
other
Travaillant
dans
un
sens
puis
dans
l'autre.
I
don't
run
around
in
circles
Je
ne
tourne
pas
en
rond,
I
work
right
on
up
the
side
Je
remonte
la
pente.
Startin'
at
the
foot
Commençant
au
pied,
Going
past
the
shoulder
Passant
par
l'épaule,
'Til
the
sweat
erodes
Jusqu'à
ce
que
la
sueur
érode,
And
the
whole
hill
slides
Et
que
toute
la
colline
glisse.
Let
your
love
light
shine
Laisse
briller
la
lumière
de
ton
amour,
Don't
you
hide
it
'neath
no
bushel,
baby
Ne
la
cache
pas
sous
un
boisseau,
chérie.
Take
'at
wick
to
task
Attelle-toi
à
cette
mèche,
And
work
me
all
night
'neath
the
flame
Et
travaille-moi
toute
la
nuit
sous
sa
flamme.
I
am
yours
to
use
Je
suis
à
ta
disposition,
And
I
sure
wish
you
would
use
me
Et
j'aimerais
vraiment
que
tu
m'utilises.
Do
not
let
my
heart
just
fall
apart
Ne
laisse
pas
mon
cœur
se
briser,
Rustin'
in
the
rain
À
rouiller
sous
la
pluie.
I
have
gee'd
and
haw'd
J'ai
tergiversé,
For
you
and
it
sure
suits
me
Pour
toi,
et
ça
me
va
si
bien.
I
am
pawin'
with
impatience
Je
piaffe
d'impatience,
At
the
thought
of
tracin'
chains
À
l'idée
de
tracer
des
sillons.
I
have
grit
my
bit
J'ai
rongé
mon
frein,
Right
in
half
from
just
a-thinkin'
Juste
à
y
penser.
Of
gettin'
hunkered
down
À
me
mettre
au
travail,
Tryin'
to
get
up
through
the
hames
À
essayer
de
passer
à
travers
les
brancards.
Let
your
love
light
shine
Laisse
briller
la
lumière
de
ton
amour,
Don't
you
hide
it
'neath
no
bushel,
baby
Ne
la
cache
pas
sous
un
boisseau,
chérie.
Take
that
wick
to
task
Attelle-toi
à
cette
mèche,
And
work
me
all
night
'neath
the
flame
Et
travaille-moi
toute
la
nuit
sous
sa
flamme.
I
am
yours
to
use
Je
suis
à
ta
disposition,
And
I
sure
wish
you
would
use
me
Et
j'aimerais
vraiment
que
tu
m'utilises.
Do
not
let
my
heart
just
fall
apart
Ne
laisse
pas
mon
cœur
se
briser,
Rustin'
in
the
rain
À
rouiller
sous
la
pluie.
Do
not
let
my
heart
just
fall
apart
Ne
laisse
pas
mon
cœur
se
briser,
Rustin'
in
the
rain
À
rouiller
sous
la
pluie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.