Текст и перевод песни tyler coolidge - MIDNITE CLUB

MIDNITE CLUB

I'm just on time
Bangin' down your block
And though we got here fast
We can't say we're surprised
I'm bumpin' throwback Usher
You wearin' knee-high boots
It's like a competition
Last one to make a move
Comes first
That's how this go

So, do yo make up
Beat yo face up
Tell yo friends you'll catch 'em later
(Oh, oh, oh, oh)
And imma spray cologne, get in my zone
We might not wanna take it slow
(Slow, oh yea)
Something tells me this could go all night
We got so much to do
(Oh yea, yea, yea, yea, yea)
You look stupid fine
The stars have aligned tonight

Oh yes

This tension
Is golden
If it makes you nervous
I'd never know it
(You don't show it)
I got on old school Usher
You got on fishnets too
We out here playin' chicken

And I won't lose, no no
No I won't

So, do yo make up
Beat yo face up
Tell yo friends you'll catch 'em later
(Tell your friends you gon' catch 'em later)
And imma spray cologne, get in my zone
We might not wanna take it slow (Oh yea)
Something tells me this could go all night
We got so much to do
(So much to do, so little time)

You look stupid fine
The stars have aligned tonight
Oh yes

You been talkin' to me like you're all that
Good to see you back that up for me
You been lookin' at me like you're all mine
So tell me where you want to go from here

My dick's a highway
She wanna ride it all night
All night, all night
And she down for my way, yea
Oh, I'm gon' drive us all night
All night, all night

MIDNITE CLUB

J'arrive pile à l'heure
Je cogne à ta porte
Et même si on est arrivés vite
On ne peut pas dire qu'on est surpris
Je fais passer Usher en boucle
Tu portes des cuissardes
C'est comme une compétition
Le dernier à faire un pas
C'est le premier
C'est comme ça que ça se passe

Alors, fais ton make-up
Remets-toi en beauté
Dis à tes copines que tu les rejoindras plus tard
(Oh, oh, oh, oh)
Et moi je vais me vaporiser du parfum, entrer dans mon monde
On n'aura peut-être pas envie de prendre notre temps
(Lentement, oh oui)
Quelque chose me dit que ça pourrait durer toute la nuit
On a tellement de choses à faire
(Oh oui, oui, oui, oui, oui)
Tu es incroyablement belle
Les étoiles sont alignées ce soir

Oh oui

Cette tension
Est dorée
Si ça te rend nerveuse
Je ne le saurais jamais
(Tu ne le montres pas)
J'ai mis Usher old school
Tu as mis des bas résilles aussi
On joue à la roulette russe

Et je ne perdrai pas, non non
Je ne le ferai pas

Alors, fais ton make-up
Remets-toi en beauté
Dis à tes copines que tu les rejoindras plus tard
(Dis à tes copines que tu les rejoindras plus tard)
Et moi je vais me vaporiser du parfum, entrer dans mon monde
On n'aura peut-être pas envie de prendre notre temps (Oh oui)
Quelque chose me dit que ça pourrait durer toute la nuit
On a tellement de choses à faire
(Tellement de choses à faire, si peu de temps)

Tu es incroyablement belle
Les étoiles sont alignées ce soir
Oh oui

Tu me parles comme si tu étais la reine du monde
Content de voir que tu me confirmes ça
Tu me regardes comme si j'étais à toi
Alors dis-moi où tu veux aller à partir de maintenant

Ma bite est une autoroute
Elle veut la parcourir toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
Et elle est d'accord avec ma façon de faire, oui
Oh, je vais nous conduire toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit