Kintsugi - Tyler David перевод на французский

Kintsugi

I stopped counting
The days last Sunday
You don't need the weeks
When the month's already changing

And if I stop to think, about all the things
That come and go
Or how a moment leads, some kind of reckoning
That's far beyond

So hold me close
And tell me that you'll never leave
What you know
Is more than I can bear to think
But it's on my mind
On my mind
Mind

I look for something
At the borders of our nothing
When things are broken
Will you stop to do the mending

And if I stop to think, about all the things
That come and go
Or how I have to choose, the memory over you
I'm at a loss

So hold me close
And tell me that you'll never leave
What you know
Is more than I can bear to think
But it's on my mind
On my mind
Mind

Kintsugi

J'ai arrêté de compter
Les jours dimanche dernier
Tu n'as pas besoin des semaines
Quand le mois change déjà

Et si je m'arrête pour penser à toutes les choses
Qui vont et viennent
Ou comment un instant mène à une sorte de jugement
Qui est bien au-delà

Alors serre-moi fort
Et dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Ce que tu sais
Est plus que je ne peux supporter d'y penser
Mais c'est dans mes pensées
Dans mes pensées
Pensées

Je cherche quelque chose
Aux frontières de notre néant
Quand les choses sont brisées
T'arrêteras-tu pour les réparer

Et si je m'arrête pour penser à toutes les choses
Qui vont et viennent
Ou comment je dois choisir, le souvenir plutôt que toi
Je suis perdu

Alors serre-moi fort
Et dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Ce que tu sais
Est plus que je ne peux supporter d'y penser
Mais c'est dans mes pensées
Dans mes pensées
Pensées