Текст и перевод песни Tyler Farr - Dirty

Dirty

I was driving that tractor, spittin′ my 'bacco
Had some roads to hoe
500 acres, but my sweet potato kept blowin′ up my phone
Said, "How much longer are you gonna be?"
"Get your butt in gear"
"Forget that shower, I'll see you in an hour"
Boys, now listen here

She likes a greasy old ball cap
Beer cans in the back
Truck drivin' kind of man
Country in his roots
And dust on his boots
And hard-working, calloused hands
Oh, she she ain′t worried
For a girl so purty
Oh, she sure does like it
Dirty

Had reservations and a table waiting
But she didn′t wanna go
Said she don't drink wine, rather sip ′shine
And ride on old back roads
My buddy, Dallas, he got a cabin
Down on the riverside
She said she ain't scared, so I took her there
She took me for a ride

Yeah, she′s a down home
Turn me on
Real as a country song
Bait her own hook kind of girl
Riverbank rope swinger
Eats her chicken with her fingers
Hazard County queen
When my pickup ain't clean
No, she ain′t worried
For a girl so purty
Oh, she sure does like it
Dirty

So I turned on the radio
Played her something nice and slow
Tried to get her in the mood
She said she didn't wanna slow dance
Two step or hold hands
"You know what I wanna do"

I wanna roll down the windows
Crank it 'til the speakers blow
By now, you oughta know
Yeah, play me something that rocks
Knocks me outta these flip-flops
Get some mud between my toes
Oh, I ain′t worried
I might be purty
But I sure do like it
Dirty

She likes it dirty
That′s right
She likes it dirty, y'all
Straight up dirty
Come on

Sale

J'étais en train de conduire le tracteur, en crachant mon tabac
J'avais des champs à labourer
500 acres, mais ma petite patate douce n'arrêtait pas de me téléphoner
Elle disait, "Combien de temps vas-tu encore mettre ?"
"Remue-toi le c*l"
"Oublie la douche, on se voit dans une heure"
Écoute bien, mon petit

Elle aime une vieille casquette de baseball graisseuse
Des canettes de bière dans le coffre
Un homme qui conduit un camion
Des racines campagnardes
De la poussière sur ses bottes
Et des mains calleuses qui travaillent dur
Oh, elle ne s'inquiète pas
Pour une fille si jolie
Oh, elle adore ça
Sale

J'avais des réservations et une table qui nous attendait
Mais elle ne voulait pas y aller
Elle a dit qu'elle ne buvait pas de vin, qu'elle préférait le ′shine
Et rouler sur les vieilles routes de campagne
Mon pote Dallas, il a un chalet
Au bord de la rivière
Elle a dit qu'elle n'avait pas peur, alors je l'ai emmenée là-bas
Elle m'a fait faire un tour

Ouais, elle est du genre terre à terre
Elle me fait vibrer
Authentique comme une chanson country
Une fille qui se prépare elle-même son appât
Qui se balance sur une corde au bord de la rivière
Qui mange son poulet avec ses doigts
La reine du comté de Hazard
Quand mon pick-up n'est pas propre
Non, elle ne s'inquiète pas
Pour une fille si jolie
Oh, elle adore ça
Sale

Alors j'ai allumé la radio
Je lui ai joué quelque chose de lent et agréable
J'ai essayé de la mettre d'humeur
Elle a dit qu'elle ne voulait pas danser lentement
Faire un two-step ou se tenir la main
"Tu sais ce que je veux faire"

Je veux baisser les fenêtres
Monter le son jusqu'à ce que les haut-parleurs explosent
À ce stade, tu devrais le savoir
Ouais, joue-moi quelque chose qui dépote
Qui me fait sauter de mes tongs
Mettre de la boue entre mes orteils
Oh, je ne m'inquiète pas
Je suis peut-être jolie
Mais j'adore ça
Sale

Elle aime ça sale
C'est ça
Elle aime ça sale, les gars
Complètement sale
Allez