Текст и перевод песни Tyler Farr - Makes You Wanna Drink

Makes You Wanna Drink

Now there′s something 'bout when the weather gets warm
The bluebirds singing and the honeybees swarm
Girls are wearin′ the daisy dukes
And I'm rockin' flip flops stead of cowboy boots

There′s a party goin′ on underneath burnt bridge
So damn packed you gotta park it in the ditch
Jams start pumpin' out the stereo
Bass drum buckin′ like a rodeo

Makes you wanna drink, don't it (hell yeah, get tore up)
Makes you wanna drink, don′t it (everybody raise up them cups)
On a riverbank
Got the 'Bama cranked
Makes you wanna drink, don′t it

Now when the dogwoods bloom and the grass gets green
The catfish makin' them Zebco sing
Monday morning is out of sight
We all get little thirsty on Friday night

Hey girl, won't you hold me tight
My hands so cold from diggin′ in the ice
I got a case of Busch light
You want one, alright

Makes you wanna drink, don′t it (hell yeah, get tore up)
Makes you wanna drink, don't it (everybody raise up them cups)
On a riverbank
Got the skynrd cranked
Makes you wanna drink, don′t it

Get your hands up
If you're pickin′ up what I'm Puttin′ down
Get your hands up
If you want me to buy you another round a
Get your hands up
If your whiskey bent and hell bound
Get your hands up
If you like the way that guitar sounds

Makes you wanna drink, don't it (hell yeah, get tore up)
Makes you wanna drink, don't it (everybody raise up them cups)
On a riverbank
Got bocephus cranked

Makes you wanna drink, don′t it (hell yeah, get tore up)
Makes you wanna drink, don′t it (everybody raise up them cups)
On a riverbank
Got that country cranked up
Makes you wanna drink, don't it (hell yeah, get tore up)

Ça donne envie de boire

Y a un truc quand le temps se réchauffe
Les oiseaux bleus chantent et les abeilles bourdonnent
Les filles portent des shorts courts
Et je porte des tongs au lieu de mes bottes de cowboy

Il y a une fête qui se déroule sous le pont brûlé
Tellement bondée qu'il faut se garer dans le fossé
La musique commence à sortir de la stéréo
La grosse caisse cogne comme un rodéo

Ça donne envie de boire, hein (ouais, éclate-toi)
Ça donne envie de boire, hein (tout le monde lève son verre)
Sur la berge
On a mis du 'Bama à fond
Ça donne envie de boire, hein

Quand les cornouillers fleurissent et que l'herbe devient verte
Les poissons-chats font chanter les cannes à pêche Zebco
Le lundi matin est hors de portée
On a tous un peu soif le vendredi soir

Hé, chérie, tu veux me tenir serré
Mes mains sont froides à force de fouiller dans la glace
J'ai un carton de Busch Light
Tu en veux une, d'accord

Ça donne envie de boire, hein (ouais, éclate-toi)
Ça donne envie de boire, hein (tout le monde lève son verre)
Sur la berge
On a mis du Skynrd à fond
Ça donne envie de boire, hein

Lève les mains
Si tu captes ce que je veux dire
Lève les mains
Si tu veux que je t'achète un autre tour
Lève les mains
Si tu es accro au whisky et que tu es en enfer
Lève les mains
Si tu aimes le son de la guitare

Ça donne envie de boire, hein (ouais, éclate-toi)
Ça donne envie de boire, hein (tout le monde lève son verre)
Sur la berge
On a mis du Bocephus à fond

Ça donne envie de boire, hein (ouais, éclate-toi)
Ça donne envie de boire, hein (tout le monde lève son verre)
Sur la berge
On a mis de la country à fond
Ça donne envie de boire, hein (ouais, éclate-toi)