Текст и перевод песни Tyler Farr - Whiskey in My Water

Whiskey in My Water

In my truck, flyin' down a dirt road
Pickin' you up, feelin kinda crazy
I think I'm in luck cause I know my baby
She slaps my knee, says boy why you smilen?
Doin' my best, so hard to hide it
I know what's up, so I just shoot her a wink
(Chrous)
Cause when the sun goes down it'll getta little hotter
Make an ole boys heart beat a little harder
I know I can't lose cause It's goin' down smooth tonight, baby
One ain't enough ma'm may I have another
Sittin' 'round the fire getting drunk on each other
Every day I pray I thank God I got her
She's the moon in my shine, the Whiskey in my water
As we pass Flint bridge I break out the bottle
Drop it down low, crank up the throttle
I'm good to go, cause I got you tonight, baby
(Repeat Chrous)
Cause when the sun goes down it'll getta little hotter
Make an ole boys heart beat a little harder
I know I can't lose cause It's goin' down smooth tonight, baby
One ain't enough ma'm may I have another
Sittin' 'round the fire getting drunk on each other
Every day I pray I thank God I got her
She's the moon in my shine, the Whiskey in my water
Mhm, yeah
Sittin' on this hill with her,
Lookin' in them baby blues
Wishin' that the sky would change,
I've been thinkin' 'bout it all damn day,
I can hardly wait
(Repeat Chrous)
Cause when the sun goes down it'll getta little hotter
Make an ole boys heart beat a little harder
I know I can't lose cause It's goin' down smooth tonight, baby
One ain't enough ma'm may I have another
Sittin' 'round the fire getting drunk on each other
Every day I pray I thank God I got her
She's the moon in my shine, the Whiskey in my water
Whiskey in my water Yeah

Du whisky dans mon eau

Dans mon camion, je roule sur une route de terre
Je viens te chercher, je me sens un peu fou
Je pense que j'ai de la chance parce que je sais que ma chérie
Elle me tape sur le genou, dit "Pourquoi tu souris, mon chéri ?"
Je fais de mon mieux, c'est difficile de le cacher
Je sais ce qui se passe, alors je lui fais juste un clin d'œil
(Refrain)
Parce que quand le soleil se couche, ça va chauffer un peu
Ça fait battre le cœur d'un vieux garçon un peu plus fort
Je sais que je ne peux pas perdre, parce que ça va bien se passer ce soir, ma chérie
Une seule ne suffit pas, chérie, puis-je en avoir une autre ?
Assis autour du feu, on se saoule l'un de l'autre
Chaque jour, je prie et je remercie Dieu de t'avoir
Tu es la lune dans mon éclat, le whisky dans mon eau
En passant le pont de Flint, je sors la bouteille
Je la baisse, j'accélère
Je suis prêt à partir, parce que je t'ai ce soir, ma chérie
(Refrain)
Parce que quand le soleil se couche, ça va chauffer un peu
Ça fait battre le cœur d'un vieux garçon un peu plus fort
Je sais que je ne peux pas perdre, parce que ça va bien se passer ce soir, ma chérie
Une seule ne suffit pas, chérie, puis-je en avoir une autre ?
Assis autour du feu, on se saoule l'un de l'autre
Chaque jour, je prie et je remercie Dieu de t'avoir
Tu es la lune dans mon éclat, le whisky dans mon eau
Mhm, ouais
Assis sur cette colline avec toi,
Je regarde dans tes yeux bleus d'ange
J'espère que le ciel va changer,
J'y pense toute la journée,
J'ai hâte
(Refrain)
Parce que quand le soleil se couche, ça va chauffer un peu
Ça fait battre le cœur d'un vieux garçon un peu plus fort
Je sais que je ne peux pas perdre, parce que ça va bien se passer ce soir, ma chérie
Une seule ne suffit pas, chérie, puis-je en avoir une autre ?
Assis autour du feu, on se saoule l'un de l'autre
Chaque jour, je prie et je remercie Dieu de t'avoir
Tu es la lune dans mon éclat, le whisky dans mon eau
Du whisky dans mon eau, ouais