Break Up Song - Tyler Hawk перевод на немецкий

Break Up Song

Uh
I knew it had to end, eventually
And I agree with the things you said
And all the things I didn't
I still understand your sentiment
Your pain is valid
I made mistakes, but
That shit was challenging
Crazy how quick it all vanished out of sight
You turned to anguish and to spite
One moment you care for me
Next, you wish for my demise
And that hurts

And then you call me a misogynist
Because of my philosophy
That sex should be monogamous?
And blame me for my jealousy?
That's fucking hypocrisy
I thought that you of all wouldn't judge my insecurity
I thought that you of all would understand
How I felt like less of a man
Once I knew that you had sex with
Most of your friends
Once I knew that you had sex with
So many other men
That looked a lot like me
That shit had me questioning
Was I just another one?
Another name to the list
You'll forget when the summer comes?
Now I'm just another ex
To blame in your trauma dumps
You're right, I'm insensitive
I was selfish in recklessness
I didn't realize that I would lose you in an instant
But you didn't give me time,
You were short on forgiveness and that hurt

I didn't realize that I would lose you in an instant
But you didn't give me time,
You were short on forgiveness and that hurts

And it still feels like this could have been avoided
I would you took a second to be calm before the moment
If I had just decided not to meet you out for lunch
I wouldn't have said those shitty things
That went and punctured out your lungs
I wish that when I said the wrong things=
You would tell me to my face
Instead of acting okay
Until it was too late
I wish
I wasn't high when you called me that night
I was gone
I couldn't write to you the things I really meant
So my texts were misread
And my words were caught in spite
Tears shed on my bed
Same bed where you had slept
A couple days before the end
Wish you woulda slept a few more nights
A few more dates
A few less fights
And now you fucking hate me
But trust me I tried

I wish you gave me the chance
To go and right my wrongs
I wish I coulda this to your face
Instead of writing a song
But you wouldn't give me the time of day

Instead you ended things while you were drunk
And emotional on-call
I wish our breakup
Coulda transpired in person
I wish you woulda told me
What was wrong before it worsened
I wish you didn't call when I was far from being sober
And blame me for being slower
And berate me out of nowhere
Cuz on text it's hard to tell
When you're angry and wanting closure
I thought that we were closer
I thought you wouldn't give up
As soon as things got hard
I didn't know you'd lose composure
And hate me for my ignorance
For things you always holstered
You didn't tell me your issues
In real life, to my face
So it was difficult to know
How much my words really stang
I blamed you unfairly
I agree, that's a mistake
But please have some sympathy
You were in polygamy with many other partners
I was just thinking statistically
I think that my assumption still carries some validity
I wish after it ended
You didn't keep on belittling
I wish after it ended
You didn't hate me as a person
I was flawed, I wasn't perfect
But I guarantee if we had talked
About our problems once in person
I coulda changed
Instead of continuing to hurt you
But I hurt you, and I'm sorry
So if you're better of without me
Then I don't deserve you

I hope you're alright

Trennungslied

Uh
Ich wusste, es musste irgendwann enden
Und ich stimme den Dingen zu, die du gesagt hast
Und all den Dingen, die ich nicht sagte
Ich verstehe immer noch dein Gefühl
Dein Schmerz ist berechtigt
Ich habe Fehler gemacht, aber
Das war verdammt herausfordernd
Verrückt, wie schnell alles aus dem Blick verschwand
Du wurdest zu Angst und Trotz
In einem Moment kümmerst du dich um mich
Im nächsten wünschst du mir den Untergang
Und das tut weh

Und dann nennst du mich einen Frauenfeind
Wegen meiner Philosophie
Dass Sex monogam sein sollte?
Und gibst mir die Schuld für meine Eifersucht?
Das ist verdammte Heuchelei
Ich dachte, du von allen würdest meine Unsicherheit nicht verurteilen
Ich dachte, du von allen würdest verstehen
Wie ich mich weniger wie ein Mann fühlte
Als ich wusste, dass du Sex hattest mit
Den meisten deiner Freunde
Als ich wusste, dass du Sex hattest mit
So vielen anderen Männern
Die mir sehr ähnlich sahen
Das hat mich zum Nachdenken gebracht
War ich nur einer von vielen?
Ein weiterer Name auf der Liste
Den du vergessen wirst, wenn der Sommer kommt?
Jetzt bin ich nur ein weiterer Ex
Den du in deinen Trauma-Abladungen beschuldigst
Du hast recht, ich bin unsensibel
Ich war egoistisch in meiner Rücksichtslosigkeit
Ich habe nicht gemerkt, dass ich dich in einem Augenblick verlieren würde
Aber du hast mir keine Zeit gegeben,
Du warst knapp mit Vergebung und das tat weh

Ich habe nicht gemerkt, dass ich dich in einem Augenblick verlieren würde
Aber du hast mir keine Zeit gegeben,
Du warst knapp mit Vergebung und das tat weh

Und es fühlt sich immer noch so an, als hätte das vermieden werden können
Ich wünschte, du hättest dir einen Moment Zeit genommen, um ruhig zu bleiben
Wenn ich mich nur entschieden hätte, dich nicht zum Mittagessen zu treffen
Hätte ich diese beschissenen Dinge nicht gesagt
Die deine Lungen durchlöchert haben
Ich wünschte, wenn ich die falschen Dinge sagte
Würdest du es mir ins Gesicht sagen
Anstatt dich okay zu verhalten
Bis es zu spät war
Ich wünschte
Ich wäre nicht high gewesen, als du mich in dieser Nacht angerufen hast
Ich war weg
Ich konnte dir nicht die Dinge schreiben, die ich wirklich meinte
Also wurden meine SMS falsch verstanden
Und meine Worte wurden in Trotz gefangen
Tränen vergossen auf meinem Bett
Dasselbe Bett, in dem du geschlafen hattest
Ein paar Tage vor dem Ende
Ich wünschte, du hättest ein paar Nächte mehr geschlafen
Ein paar Dates mehr
Ein paar weniger Streitigkeiten
Und jetzt hasst du mich verdammt noch mal
Aber glaub mir, ich habe es versucht

Ich wünschte, du hättest mir die Chance gegeben
Meine Fehler wiedergutzumachen
Ich wünschte, ich könnte dir das ins Gesicht sagen
Anstatt ein Lied zu schreiben
Aber du würdest mir keine Zeit geben

Stattdessen hast du die Dinge beendet, während du betrunken warst
Und emotional am Telefon
Ich wünschte, unsere Trennung
Hätte persönlich stattfinden können
Ich wünschte, du hättest mir gesagt
Was falsch war, bevor es schlimmer wurde
Ich wünschte, du hättest nicht angerufen, als ich alles andere als nüchtern war
Und mir die Schuld gegeben, dass ich langsamer war
Und mich aus dem Nichts beschimpft
Denn per SMS ist es schwer zu erkennen
Wann du wütend bist und einen Schlussstrich ziehen willst
Ich dachte, wir wären uns näher
Ich dachte, du würdest nicht aufgeben
Sobald es schwierig wird
Ich wusste nicht, dass du die Fassung verlieren würdest
Und mich für meine Ignoranz hassen würdest
Für Dinge, die du immer zurückgehalten hast
Du hast mir deine Probleme nicht gesagt
Im wirklichen Leben, ins Gesicht
Also war es schwierig zu wissen
Wie sehr meine Worte wirklich schmerzten
Ich habe dich zu Unrecht beschuldigt
Ich stimme zu, das war ein Fehler
Aber bitte hab etwas Mitgefühl
Du warst in Polygamie mit vielen anderen Partnern
Ich dachte nur statistisch gesehen
Ich denke, meine Annahme hat immer noch eine gewisse Gültigkeit
Ich wünschte, nachdem es vorbei war
Hättest du nicht weitergemacht, mich herabzusetzen
Ich wünschte, nachdem es vorbei war
Hättest du mich nicht als Person gehasst
Ich war fehlerhaft, ich war nicht perfekt
Aber ich garantiere dir, wenn wir gesprochen hätten
Einmal persönlich über unsere Probleme
Ich hätte mich ändern können
Anstatt dich weiter zu verletzen
Aber ich habe dich verletzt, und es tut mir leid
Also, wenn es dir ohne mich besser geht
Dann verdiene ich dich nicht

Ich hoffe, es geht dir gut