Break Up Song - Tyler Hawk перевод на французский

Break Up Song

Uh
I knew it had to end, eventually
And I agree with the things you said
And all the things I didn't
I still understand your sentiment
Your pain is valid
I made mistakes, but
That shit was challenging
Crazy how quick it all vanished out of sight
You turned to anguish and to spite
One moment you care for me
Next, you wish for my demise
And that hurts

And then you call me a misogynist
Because of my philosophy
That sex should be monogamous?
And blame me for my jealousy?
That's fucking hypocrisy
I thought that you of all wouldn't judge my insecurity
I thought that you of all would understand
How I felt like less of a man
Once I knew that you had sex with
Most of your friends
Once I knew that you had sex with
So many other men
That looked a lot like me
That shit had me questioning
Was I just another one?
Another name to the list
You'll forget when the summer comes?
Now I'm just another ex
To blame in your trauma dumps
You're right, I'm insensitive
I was selfish in recklessness
I didn't realize that I would lose you in an instant
But you didn't give me time,
You were short on forgiveness and that hurt

I didn't realize that I would lose you in an instant
But you didn't give me time,
You were short on forgiveness and that hurts

And it still feels like this could have been avoided
I would you took a second to be calm before the moment
If I had just decided not to meet you out for lunch
I wouldn't have said those shitty things
That went and punctured out your lungs
I wish that when I said the wrong things=
You would tell me to my face
Instead of acting okay
Until it was too late
I wish
I wasn't high when you called me that night
I was gone
I couldn't write to you the things I really meant
So my texts were misread
And my words were caught in spite
Tears shed on my bed
Same bed where you had slept
A couple days before the end
Wish you woulda slept a few more nights
A few more dates
A few less fights
And now you fucking hate me
But trust me I tried

I wish you gave me the chance
To go and right my wrongs
I wish I coulda this to your face
Instead of writing a song
But you wouldn't give me the time of day

Instead you ended things while you were drunk
And emotional on-call
I wish our breakup
Coulda transpired in person
I wish you woulda told me
What was wrong before it worsened
I wish you didn't call when I was far from being sober
And blame me for being slower
And berate me out of nowhere
Cuz on text it's hard to tell
When you're angry and wanting closure
I thought that we were closer
I thought you wouldn't give up
As soon as things got hard
I didn't know you'd lose composure
And hate me for my ignorance
For things you always holstered
You didn't tell me your issues
In real life, to my face
So it was difficult to know
How much my words really stang
I blamed you unfairly
I agree, that's a mistake
But please have some sympathy
You were in polygamy with many other partners
I was just thinking statistically
I think that my assumption still carries some validity
I wish after it ended
You didn't keep on belittling
I wish after it ended
You didn't hate me as a person
I was flawed, I wasn't perfect
But I guarantee if we had talked
About our problems once in person
I coulda changed
Instead of continuing to hurt you
But I hurt you, and I'm sorry
So if you're better of without me
Then I don't deserve you

I hope you're alright

Chanson de Rupture

Euh
Je savais que ça devait finir, un jour ou l'autre
Et je suis d'accord avec ce que tu as dit
Et tout ce que je n'ai pas dit
Je comprends quand même ton ressenti
Ta douleur est légitime
J'ai fait des erreurs, mais
C'était compliqué
C'est fou comme tout a disparu rapidement
Tu t'es tournée vers l'angoisse et le dépit
Un instant tu tiens à moi
L'instant d'après, tu souhaites ma perte
Et ça fait mal

Et puis tu me traites de misogyne
À cause de ma philosophie
Que le sexe devrait être monogame ?
Et tu me reproches ma jalousie ?
C'est de l'hypocrisie, putain
Je pensais que toi, parmi toutes, tu ne jugerais pas mon insécurité
Je pensais que toi, parmi toutes, tu comprendrais
Comment je me sentais moins homme
Une fois que j'ai su que tu avais couché avec
La plupart de tes amis
Une fois que j'ai su que tu avais couché avec
Tant d'autres hommes
Qui me ressemblaient beaucoup
Ça m'a fait me demander
N'étais-je qu'un de plus ?
Un autre nom sur la liste
Que tu oublieras quand l'été arrivera ?
Maintenant je ne suis qu'un autre ex
À blâmer dans tes décharges de traumatismes
Tu as raison, je suis insensible
J'étais égoïste dans mon imprudence
Je n'avais pas réalisé que je te perdrais en un instant
Mais tu ne m'as pas laissé le temps,
Tu as manqué de pardon et ça fait mal

Je n'avais pas réalisé que je te perdrais en un instant
Mais tu ne m'as pas laissé le temps,
Tu as manqué de pardon et ça fait mal

Et j'ai toujours l'impression que cela aurait pu être évité
J'aurais aimé que tu prennes une seconde pour te calmer avant ce moment
Si j'avais simplement décidé de ne pas te retrouver pour déjeuner
Je n'aurais pas dit ces choses horribles
Qui t'ont percé les poumons
J'aurais aimé que lorsque j'ai dit les mauvaises choses
Tu me le dises en face
Au lieu de faire semblant que tout allait bien
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
J'aurais aimé
Ne pas être défoncé quand tu m'as appelé ce soir-là
J'étais ailleurs
Je ne pouvais pas t'écrire ce que je voulais vraiment dire
Alors mes messages ont été mal interprétés
Et mes mots étaient empreints de rancœur
Des larmes versées sur mon lit
Le même lit où tu avais dormi
Quelques jours avant la fin
J'aurais aimé que tu dormes encore quelques nuits
Quelques rendez-vous de plus
Quelques disputes de moins
Et maintenant tu me détestes, putain
Mais crois-moi, j'ai essayé

J'aurais aimé que tu me donnes la chance
De réparer mes erreurs
J'aurais aimé pouvoir te dire ça en face
Au lieu d'écrire une chanson
Mais tu ne voulais même pas me parler

Au lieu de ça, tu as mis fin aux choses alors que tu étais ivre
Et bouleversée au téléphone
J'aurais aimé que notre rupture
Se soit produite en personne
J'aurais aimé que tu me dises
Ce qui n'allait pas avant que ça n'empire
J'aurais aimé que tu n'appelles pas quand j'étais loin d'être sobre
Et que tu me reproches d'être lent à comprendre
Et que tu me fasses des reproches sorties de nulle part
Parce que par message, c'est difficile de savoir
Quand tu es en colère et que tu veux une conclusion
Je pensais que nous étions plus proches
Je pensais que tu n'abandonnerais pas
Dès que les choses deviendraient difficiles
Je ne savais pas que tu perdrais ton sang-froid
Et que tu me détesterais pour mon ignorance
Pour des choses que tu as toujours gardées pour toi
Tu ne m'as pas parlé de tes problèmes
Dans la vraie vie, en face
Alors c'était difficile de savoir
À quel point mes mots te blessaient vraiment
Je t'ai blâmée injustement
Je suis d'accord, c'est une erreur
Mais s'il te plaît, aie un peu de compassion
Tu étais en polygamie avec beaucoup d'autres partenaires
Je ne faisais que penser statistiquement
Je pense que mon hypothèse a encore une certaine validité
J'aurais aimé qu'après la fin
Tu n'aies pas continué à me rabaisser
J'aurais aimé qu'après la fin
Tu ne me détestes pas en tant que personne
J'étais imparfait, je n'étais pas parfait
Mais je te garantis que si nous avions parlé
De nos problèmes une fois en personne
J'aurais pu changer
Au lieu de continuer à te blesser
Mais je t'ai blessée, et je suis désolé
Alors si tu es mieux sans moi
Alors je ne te mérite pas

J'espère que tu vas bien