Текст и перевод песни Tyler Hubbard - Everybody Needs A Bar

Everybody Needs A Bar

Everybody needs a bar
A spot that they can go
A band they wanna hear
And a beer they wanna hold

A dart that they can throw
Some shit that they can shoot
Everybody's got a friend
When you sittin' on a stool

Every corn field needs rain (yeah)
Every pickup truck needs gas
Every cane pole needs bait
Every cowboy needs a hat

When the work weeks been long
But it all just paid off
And it's Friday at 5:01

Everybody needs a bar
A spot that they can go
A band they wanna hear
And a beer they wanna hold

A dart that they can throw
Some shit that they can shoot
Everybody's got a friend
When you sittin' on a stool

Where you can catch a buzz
Maybe even fall in love
It don't matter who you are
Now, everybody needs a bar

I need a bar where I can shoot some pool
Make a bet, bum another cigarette
Make a bug, say, "Next rounds on me"

I need a bar that I can cut a rug
Let it loose, kiss my girl in a corner booth
And do it all again next week (let's go)

Everybody needs a bar
A spot that they can go (yeah)
A band they wanna hear
And a beer they wanna hold

A dart that they can throw
Some shit that they can shoot
Everybody's got a friend
When you sittin' on a stool

Where you can catch a buzz
Maybe even fall in love
It don't matter who you are
Now, everybody needs a bar (that's right)

It's like home sweet home
When you've been gone
They say, "It ain't the same without you"

They know your name
They know your drink
And a little too much about you

Everybody needs a bar, hm
Aw yeah, a little local watering hole

Everybody needs a bar
A spot that they can go
A band they wanna hear
And a beer they wanna hold

A dart that they can throw
Some shit that they can shoot
Everybody's got a friend
When you sittin' on a stool

Where you can catch a buzz (oh you can catch a buzz)
Maybe even fall in love (can even fall in love)
It don't matter who you are (it don't matter who you are)
Everybody needs a bar (everybody needs a bar)

Yeah, these days we got Luke Bryan's, Aldean's, FGL's on 3rd
Blake's got Ole Red, Whiskey Row, that's Dierks'
Yeah, Kid Rock's Honky Tonk, Casa Rosa's good
Carrie ought to open Carrieoke Underwood, yeah

'Cause everybody needs a bar (everybody needs a bar)
Everybody needs a bar, uh-uh
Everybody needs a bar

Tout le monde a besoin d'un bar

Tout le monde a besoin d'un bar
Un endroit où aller
Un groupe qu'on veut entendre
Et une bière qu'on veut tenir

Une fléchette qu'on peut lancer
Quelque chose qu'on peut tirer
Tout le monde a un ami
Quand on est assis sur un tabouret

Chaque champ de maïs a besoin de pluie (oui)
Chaque camionnette a besoin d'essence
Chaque canne à pêche a besoin d'appât
Chaque cow-boy a besoin d'un chapeau

Quand la semaine de travail a été longue
Mais que tout s'est bien passé
Et qu'il est 17 h 01 le vendredi

Tout le monde a besoin d'un bar
Un endroit où aller
Un groupe qu'on veut entendre
Et une bière qu'on veut tenir

Une fléchette qu'on peut lancer
Quelque chose qu'on peut tirer
Tout le monde a un ami
Quand on est assis sur un tabouret

Où on peut se défoncer
Peut-être même tomber amoureux
Peu importe qui tu es
Maintenant, tout le monde a besoin d'un bar

J'ai besoin d'un bar où je peux jouer au billard
Faire un pari, me faire refiler une cigarette
Me payer un verre, dire "La prochaine tournée est pour moi"

J'ai besoin d'un bar où je peux danser
Me lâcher, t'embrasser dans un coin
Et recommencer tout ça la semaine prochaine (allez)

Tout le monde a besoin d'un bar
Un endroit où aller (oui)
Un groupe qu'on veut entendre
Et une bière qu'on veut tenir

Une fléchette qu'on peut lancer
Quelque chose qu'on peut tirer
Tout le monde a un ami
Quand on est assis sur un tabouret

Où on peut se défoncer
Peut-être même tomber amoureux
Peu importe qui tu es
Maintenant, tout le monde a besoin d'un bar (c'est ça)

C'est comme chez soi
Quand tu es partie
Ils disent "C'est pas pareil sans toi"

Ils connaissent ton nom
Ils connaissent ta boisson
Et un peu trop de choses sur toi

Tout le monde a besoin d'un bar, hein
Ah oui, un petit bar de quartier

Tout le monde a besoin d'un bar
Un endroit où aller
Un groupe qu'on veut entendre
Et une bière qu'on veut tenir

Une fléchette qu'on peut lancer
Quelque chose qu'on peut tirer
Tout le monde a un ami
Quand on est assis sur un tabouret

Où on peut se défoncer (oh, tu peux te défoncer)
Peut-être même tomber amoureux (peut-être même tomber amoureux)
Peu importe qui tu es (peu importe qui tu es)
Tout le monde a besoin d'un bar (tout le monde a besoin d'un bar)

Ouais, de nos jours on a Luke Bryan, Aldean, FGL au 3e
Blake a Ole Red, Whiskey Row, c'est celui de Dierks'
Ouais, le Honky Tonk de Kid Rock, Casa Rosa est bien
Carrie devrait ouvrir Carrieoke Underwood, ouais

Parce que tout le monde a besoin d'un bar (tout le monde a besoin d'un bar)
Tout le monde a besoin d'un bar, uh-uh
Tout le monde a besoin d'un bar