Текст и перевод песни Tyler Hubbard - Heroes

Heroes

You won't see 'em on the TV or signin' autographs
Unless they're at the bank signin' a make-ends-meet paycheck
Their last name might not mean a lot outside these county lines
Well, they don't need attention, they're too busy savin' lives

Between the single moms who work two jobs
To feed the kids and pay the rent
The farmers who still turn a crop when all the rain decides to quit
The ones that risk their lives and don't think twice to lay it down
There's some real-life heroes in this town

There's that teacher teachin' ninth grade who won't let that one kid quit
He'll come back and thank her, down the road, just like I did
There's a boy without a daddy, with college football speed
That high school coach was all he had, now everyone believes

Between the single moms who work two jobs
To feed the kids and pay the rent
The farmers who still turn a crop when all the rain decides to quit
The ones that risk their lives and don't think twice to lay it down
There's some real-life heroes in this town
(Oh-oh, oh-oh)

Yeah, I watch my kids look up at me like I can fly through air
Lord knows I'm no Superman, just hope I fall somewhere

Between the single moms that work two jobs
To feed the kids and pay the rent
The farmers who still turn a crop when all the rain decides to quit
The ones that risk their lives and don't think twice to lay it down
There's some real-life heroes in this town
Real-life heroes in this town

You won't see 'em on the TV or signin' autographs

Héros

Tu ne les verras pas à la télé ou signer des autographes,
Sauf à la banque, pour encaisser un chèque qui leur permet de joindre les deux bouts.
Leur nom de famille ne signifie peut-être pas grand-chose en dehors de ces frontières,
Mais ils n'ont pas besoin d'attention, ils sont trop occupés à sauver des vies.

Entre les mères célibataires qui cumulent deux emplois
Pour nourrir leurs enfants et payer le loyer,
Les agriculteurs qui continuent à cultiver leurs terres même quand la pluie décide de s'arrêter,
Ceux qui risquent leur vie sans hésiter à la donner,
Il y a de vrais héros dans cette ville.

Il y a ce professeur de troisième qui ne laissera pas cet élève abandonner,
Il reviendra la remercier, plus tard, comme je l'ai fait.
Il y a un garçon sans père, avec une vitesse digne du football américain universitaire,
Ce coach de lycée était tout ce qu'il avait, maintenant tout le monde y croit.

Entre les mères célibataires qui cumulent deux emplois
Pour nourrir leurs enfants et payer le loyer,
Les agriculteurs qui continuent à cultiver leurs terres même quand la pluie décide de s'arrêter,
Ceux qui risquent leur vie sans hésiter à la donner,
Il y a de vrais héros dans cette ville.
(Oh-oh, oh-oh)

Ouais, je vois mes enfants me regarder comme si je pouvais voler dans les airs,
Dieu sait que je ne suis pas Superman, j'espère juste tomber quelque part.

Entre les mères célibataires qui cumulent deux emplois
Pour nourrir leurs enfants et payer le loyer,
Les agriculteurs qui continuent à cultiver leurs terres même quand la pluie décide de s'arrêter,
Ceux qui risquent leur vie sans hésiter à la donner,
Il y a de vrais héros dans cette ville.
De vrais héros dans cette ville.

Tu ne les verras pas à la télé ou signer des autographes.