Текст и перевод песни Tyler Hubbard - Leave Me Alone

Leave Me Alone

Another night, another bar
I pick up this guitar
And I just play my heart out like it's you that's in these arms
And I ain't ever lonely
'Cause you're always around
Even when you're back home, baby, you're in every town

I hear you on the highway, every song that I play
It's like you're right beside me singin' along
When you ain't here to kiss me
I sip on some whiskey
Swear it's like you're with me pourin' it on

Thank God you're never leavin'
'Cause wide awake or dreamin'
I can feel you even when I gotta be gone
I love the way your love won't leave me
Love won't leave me
Your love won't leave me alone

Yeah, I go out with the guys
Shut down a Friday night
But baby, I can't ever get your body off my mind
And they can't help but notice that I keep driftin' off
I can't even focus, girl, and it's all your fault

I hear you on the highway, every song that I play
It's like you're right beside me singin' along
When you ain't here to kiss me
I sip on some whiskey
Swear it's like you're with me pourin' it on

Thank God you're never leavin'
'Cause wide awake or dreamin'
I can feel you even when I gotta be gone
I love the way your love won't leave me
Love won't leave me
Your love won't leave me alone

Won't leave me alone
Won't leave me alone

I love how your love won't leave me
Love won't leave me
Your love won't leave me alone
I love how your love won't leave me
Love won't leave me
Your love won't leave me alone

I hear you on the highway, every song that I play
It's like you're right beside me singin' along
When you ain't here to kiss me
I sip on some whiskey
Swear it's like you're with me pourin' it on

Thank God you're never leavin'
'Cause wide awake or dreamin'
I can feel you even when I gotta be gone
I love the way your love won't leave me
Love won't leave me
Your love won't leave me alone

Won't leave me alone
Won't leave me alone
Whoa, won't leave me alone

Laisse-moi tranquille

Encore une nuit, encore un bar
Je prends ma guitare
Et je joue de tout mon cœur comme si c'était toi qui étais dans mes bras
Et je ne suis jamais seul
Parce que tu es toujours là
Même quand tu es de retour à la maison, ma chérie, tu es dans chaque ville

Je t'entends sur l'autoroute, chaque chanson que je joue
C'est comme si tu étais à côté de moi, à chanter en même temps
Quand tu n'es pas là pour m'embrasser
Je sirote du whisky
Je jure que c'est comme si tu étais avec moi, en le versant

Dieu merci, tu ne pars jamais
Parce que éveillé ou en rêve
Je te sens même quand je dois partir
J'aime la façon dont ton amour ne me quitte pas
L'amour ne me quitte pas
Ton amour ne me laisse pas tranquille

Ouais, je sors avec les gars
On ferme un vendredi soir
Mais chérie, je n'arrive jamais à oublier ton corps
Et ils ne peuvent pas s'empêcher de remarquer que je continue à m'échapper
Je ne peux même pas me concentrer, ma chérie, et c'est entièrement de ta faute

Je t'entends sur l'autoroute, chaque chanson que je joue
C'est comme si tu étais à côté de moi, à chanter en même temps
Quand tu n'es pas là pour m'embrasser
Je sirote du whisky
Je jure que c'est comme si tu étais avec moi, en le versant

Dieu merci, tu ne pars jamais
Parce que éveillé ou en rêve
Je te sens même quand je dois partir
J'aime la façon dont ton amour ne me quitte pas
L'amour ne me quitte pas
Ton amour ne me laisse pas tranquille

Ne me laisse pas tranquille
Ne me laisse pas tranquille

J'aime la façon dont ton amour ne me quitte pas
L'amour ne me quitte pas
Ton amour ne me laisse pas tranquille
J'aime la façon dont ton amour ne me quitte pas
L'amour ne me quitte pas
Ton amour ne me laisse pas tranquille

Je t'entends sur l'autoroute, chaque chanson que je joue
C'est comme si tu étais à côté de moi, à chanter en même temps
Quand tu n'es pas là pour m'embrasser
Je sirote du whisky
Je jure que c'est comme si tu étais avec moi, en le versant

Dieu merci, tu ne pars jamais
Parce que éveillé ou en rêve
Je te sens même quand je dois partir
J'aime la façon dont ton amour ne me quitte pas
L'amour ne me quitte pas
Ton amour ne me laisse pas tranquille

Ne me laisse pas tranquille
Ne me laisse pas tranquille
Whoa, ne me laisse pas tranquille